м. (тж. перен.)
ángel m
ангел-хранитель — ángel custodio (de la guarda)
••
ангел пролетел (о неожиданно наступившем молчании) — pasó un ángel
ангела из терпения выведет разг. — este saca de quicio a cualquiera
день ангела — cumpleaños m
АНГЕЛ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АНГЕЛ фразы на русском языке | АНГЕЛ фразы на испанском языке |
30, Ангел | 7.30, Ángel |
Айсмэн, потом Шторм, Ангел | Hombre de Hielo, Tormenta, Ángel |
Ангел | Ángel |
Ангел | Ángel de |
Ангел | Ángel de la |
Ангел | Ángel es |
ангел | angelito |
Ангел | El Ángel |
ангел | es un ángel |
ангел | es un ángel y |
Ангел | retorno # Ángel |
Ангел | un Ángel |
Ангел | ¡Angel |
Ангел | ¿Angel |
Ангел | ¿El Ángel |
АНГЕЛ - больше примеров перевода
АНГЕЛ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АНГЕЛ предложения на русском языке | АНГЕЛ предложения на испанском языке |
"Когда ты только женишься, жена для тебя ангел - ты хочешь пасть к её ногам и поклоняться ей..." | "Cuando os casáis, vuestra esposa es un ángel, queréis rendiros a sus pies y adorarla." |
Я почти готов поверить, мадемуазель, что умер и это рай, а Вы - ангел. | Podría creer que estoy muerto, Mademoiselle... y esto es el Cielo... y vos sois un ángel. |
Да, она - ангел. | Sí, es un ángel. |
Она была живая,понимаешь как ангел хранитель... | Ella parecía viva y comprensiva, como un ángel de la guardia. " |
Уличный ангел... как и я! | "Un ángel de la calle... ¡como yo!" |
Даже ангел не выдержал бы тебя! | ¡Ni siquiera un ángel podría soportarte! |
- Вы просто ангел. | Mi ángel. |
Пока, ангел. | Adiós, amor. |
Вы - ангел. | Usted es un ángel. |
За тебя, мой ангел. | Por ti, mi ángel. |
"Вы - мой ангел, сэр." | "Usted es un ángel, señor." |
Я тот ангел, которому ты так хотела быть рабыней и кого ты так хотела любить! | ¡Yo soy el ángel al que querías servir y amar! |
Пожалуйста, ангел Божий... ничего больше не говори. | Por favor, ángel de Dios... no digas nada más. |
- Правда, мой ангел? | - ¿Verdad, mi ángel? |
"Век живи, век учись, Конни, мой ангел", - вот что я себе сказала. | En fin, aprendí la lección. |
АНГЕЛ - больше примеров перевода