ж.
aventura f
пуститься в авантюры разг. — lanzarse a una aventura, meterse en aventuras
АВАНСОМ ← |
→ АВАНТЮРИСТ |
АВАНТЮРА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АВАНТЮРА фразы на русском языке | АВАНТЮРА фразы на испанском языке |
Авантюра | Aventura |
Авантюра | Aventurarse |
авантюра | una apuesta |
большая авантюра | una gran apuesta |
это авантюра | es una apuesta |
АВАНТЮРА - больше примеров перевода
АВАНТЮРА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АВАНТЮРА предложения на русском языке | АВАНТЮРА предложения на испанском языке |
И вы думаете, что эта авантюра, этот бред понравится леди Бельтам? | ¿Cree que tal aventura le agrade a Lady Beltham? |
Мой дорогой мальчик, это была отчаянная авантюра - рисковать своей жизнью, чтобы спасти ваши. | Mi querido amigo, era una jugada desesperada, arriesgando mi propia vida para salvar la tuya. |
Наша авантюра закончена. | Nuestra aventura terminó. |
Авантюра? | ¿ Aventura? |
Авантюра, авантюра. | Aventura, aventura. |
Авантюра! | ¡Aventura! |
Для чего? Вы хотите резко стартовать. Хук, авантюра. | Es un artículo muy duro, un escándalo y vosotros os escondéis preocupados por vuestras carreras ¿no? |
Это очень рискованная авантюра с самолетом, который стоит 30 миллионов долларов, Лейтенант. | Es una gran jugada con un avión de 30 millones de dólares. |
Да, это была, конечно, авантюра. | Fue... una aventura. |
Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха. | Incluso esperaba que nos pudieran devolver el favor, compartir su tecnología, sus perspectivas acerca del viaje espacial a largo plazo pero su pequeña aventura puso todo eso en riesgo. |
Т ы слово "авантюра" знаешь? | Mil. ¿Crees que no sabía las pocas probabilidades que había? |
Возможно, это последняя моя авантюра. | Lo más probable es que está sea mi última expedición. |
- Авантюра! | - Una aventura. |
В ее возрасте это авантюра. Ей нужно беречь свою работу, как и всем. | Que siga con su trabajo, suerte que tiene uno. |
"Шеф-повар" - это авантюра. | "Top Chef" es muy difícil de lograr. |
АВАНТЮРА - больше примеров перевода