АРЕНДА перевод на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АРЕНДА


Перевод:


ж.

1) (наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m (помещения); enfitensis f (долгосрочная)

сдать в аренду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

взять в аренду — tomar en arriendo; alquilar vt

2) (плата) arriendo m, arrendamiento m (земельная); alquiler m, renta f (за помещение)


Краткий русско-испанский словарь



АРЕНА

АРЕНДАТОР




АРЕНДА контекстный перевод и примеры


АРЕНДА
контекстный перевод и примеры - фразы
АРЕНДА
фразы на русском языке
АРЕНДА
фразы на испанском языке
А как же аренда¿Y la renta
АРЕНДАALQUILER
АРЕНДАALQUILER DE
арендаestafa
арендаla renta
АрендаRenta
аренда была быel alquiler sería
аренда была бы вышеel alquiler sería más alto
аренда наarrendamiento de
АрендаEl alquiler es
Аренда – 25 долларов вEl alquiler es de 25 dólares
Аренда – 25 долларов в неделюEl alquiler es de 25 dólares semanales
же арендаla renta
моя арендаmi alquiler
стоит арендаcuesta alquilar

АРЕНДА - больше примеров перевода

АРЕНДА
контекстный перевод и примеры - предложения
АРЕНДА
предложения на русском языке
АРЕНДА
предложения на испанском языке
33. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющую информацию о наличии и стоимости арендованных подменных помещений и переезде персонала в них и обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций располагала такими помещениями до тех пор, пока они будут необходимы, и чтобы их аренда не повлекла за собой дополнительные расходы или дополнительное перемещение персонала, с учетом уникального характера генерального плана капитального ремонта;33. Pide al Secretario General que le presente información amplia sobre la disponibilidad, el costo y el traslado de personal al local provisional alquilado y que asegure que dicho espacio esté a disposición de las Naciones Unidas todo el tiempo que lo necesiten y que no entrañe costos adicionales ni otros desplazamientos del personal, teniendo en cuenta la naturaleza única del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное.Los muebles, el alquiler, el portero y todo.
- Аренда за помещение ещё не оплачена.- No se ha pagado el alquiler. - ¿Es eso cierto?
аренда, электричество и газ.alquiler, luz y gas.
- Аренда комнат не помогла?- ¿No pudiste alquilar habitaciones? - No.
Подготавливаю все бумаги для празднования возвращении Максима с его молодой женой. На этой неделе аренда жилья бесплатна.Notifico a los arrendatarios que para festejar el regreso de Maxim con su mujer esta semana no cobraremos.
Аренда, озимая пшеница и ...Renta: trigo de invierno y...
Свадьба, путешествие... Вот, аренда."Viaje, luna de miel... " Y además, la renta.
В общем, Томми, я хочу купить эту лавку. Доход - $1200-1300. Аренда - $102.Gana entre $1. 200 y $1. 300 bruto, y el alquiler cuesta $102.
"Аренда на длительный срок, требует мелкого ремонта"."Arrendamiento a largo plazo. Reparaciones menores.
Аренда игорного зала может быть такой же.La comisión de las casas de juego puede seguir igual.
Аренда земли составляет 800 000 фунтов в год.El alquiler del solar son 800.000 libras al año.
Аренда на 99 лет, а там посмотрим...- Casi dos años. Firme un arriendo por 99 años. Luego veré.
Розенграхт не такой большой город, как Амстердам, но вполне уютный, и аренда там низкая.Rozengracht es pequeña pero confortable y el alquiler es asequible. Y sobre todo es muy tranquila.
Гофрированное олово, голые кости, низкая аренда.Chapas de hojalata, mala comida y alquiler bajo.

АРЕНДА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих АРЕНДА, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

арендатор


Перевод:

м.

arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m (помещения); enfitenta m (долгосрочный)


Перевод АРЕНДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аренда



Перевод:

ж.

1. (наём) lease

взять в аренду (вн.) — lease (d.), take* on lease (d.); rent (d.)

сдать в аренду (вн.) — lease (d.), grant on lease (d.); rent (d.) амер.

2. (плата) rent

взять слишком высокую аренду (за вн.) — charge too high a rent (for)

Русско-латинский словарь

аренда



Перевод:

redemptio, onis, f; redemptura, ae, f; emphyteusis, is (eos), f (долговременная, наследственная);

• взять в у - conducere; redimere;

• отдать в аренду (e)locare;

• арендная плата - habitatio, onis, f;

Русско-армянский словарь

аренда



Перевод:

{N}

վարձակալւթյւն

վարձավճար

Русско-белорусский словарь 1

аренда



Перевод:

арэнда, -ды жен.

Русско-болгарский словарь

аренда



Перевод:

аренда ж, наем м

- взять в аренду

Русско-новогреческий словарь

аренда



Перевод:

аренд||а

ж

1. ἡ ἐκμίσθωση {-ις}, ἡ ἐνοικίαση {-ις} (помещения) / τό πάκτωμα (земли):

сдавать в \~у ἐκμισθώνω, ἐνοικιάζω σέ κάποιον брать в \~у μισθώνω, παίρνω μέ ἐνοίκιο, ἐνοικιάζω;

2. (арендная плата) τό ἐνοίκιο, τό νοίκι (за помещение)^ πάκτωμα (за землю).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

аренда



Перевод:

аренда ж η ενοικίαση, η (εκ)μίσθωση сдавать в \~у (ε)νοικιάζω, εκμισθώνω
Русско-шведский словарь

аренда



Перевод:

{²ar'en:de}

1. arrende

betala tusen kronor i arrende--платить 1000 крон за аренду

Русско-казахский словарь

аренда



Перевод:

жалгерлік, жал;- аренда земли жер жалгерлігі;- сдать в аренду жалға беру;- аренда кабальная кіріптарлық жал;- аренда предпринимательская кәсіпкерлік жал
Русско-киргизский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1. (наём) аренда, ижара, арендалоо, аренда кылуу, ижарага (арендага) алуу;

аренда земли жерди аренда кылуу, жерди ижарага алуу;

долгосрочная аренда узак сроктуу аренда, узак мөөнөттүү аренда;

взять в аренду арендага (ижарага) алуу;

сдать в аренду арендага (ижарага) берүү;

2. (плата за наём) аренда, аренда акысы, ижара акысы;

платить аренду аренда төлөө.

Большой русско-французский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1) (арендование) bail m (pl baux); affermage m (тк. земли)

долгосрочная аренда — bail à long terme

краткосрочная аренда — bail à court terme

взять в аренду — prendre à bail; prendre à ferme, affermer vt (тк. о земле)

сдать в аренду — donner (или céder) à bail; donner (или céder) à ferme, affermer vt (тк. о земле)

взятие в аренду, сдача в аренду — affermage m

2) (арендная плата) fermage m (земельная); loyer m (за дом)

убавить, увеличить аренду — baisser, augmenter le fermage, le loyer

Русско-латышский словарь

аренда



Перевод:

noma, nomāšana, rentēšana, rente; rentes maksa, noma, nomas maksa, rente; nomas objekts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

аренда



Перевод:

кира, иджаре

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

аренда



Перевод:

kira, icare

Русско-крымскотатарский словарь

аренда



Перевод:

жен. кира

Русско-монгольский словарь

аренда



Перевод:

түрээс, түрээслэх

Русско-польский словарь

аренда



Перевод:

Iarenda (f) (rzecz.)IIczynsz (m) (rzecz.)IIIdzierżawa (f) (rzecz.)IVdzierżawić (czas.)Vkomorne (n) (rzecz.)VInajem (m) (rzecz.)VIItenuta (f) (rzecz.)VIIIwynajem (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

аренда



Перевод:

Rzeczownik

аренда f

wynajem m

dzierżawa f

pacht f

Русско-польский словарь2

аренда



Перевод:

najem, arenda;

Русско-чувашский словарь

аренда



Перевод:

сущ.жен.(син. наӗм) аренда, тара илнй; аренда земли ҫӗр тара илнй; сдать в аренду тара пар, арендана пар; взять в аренду тара ил, арендала
Русско-персидский словарь

аренда



Перевод:

فقط مفرد : اجاره ، کرايه ؛ اجاره بها

Русско-сербский словарь

аренда



Перевод:

аре́нда ж.

1) аренда, закуп

2) аренда, арендна плата

сдать в аре́нду — дати у закуп

Русский-суахили словарь

аренда



Перевод:

аре́нда

kodi (-), lizi (-), mkodisho (mi-), ukodishaji ед., upangaji ед.;

аре́нда земли́ — unyarubanja ед., nyarubanja (-)

Русско-таджикский словарь

аренда



Перевод:

аренда

иҷора, киро

Русско-немецкий словарь

аренда



Перевод:

ж.

Miete f; Pacht f (земли)

Русско-узбекский словарь Михайлина

аренда



Перевод:

ijara

Русско-итальянский автомобильный словарь

аренда



Перевод:

noleggio

Русско-итальянский экономический словарь

аренда



Перевод:

affitto, locazione

долгосрочная/краткосрочная аренда — locazione a lungo /breve termine

брать/сдать в аренду — prendere/dare in affitto

- аренда на срок- аренда с опционом покупки- бессрочная аренда- договор аренды- финансовая аренда

Русско-итальянский юридический словарь

аренда



Перевод:

affittanza, affitto, locazione

Большой русско-итальянский словарь

аренда



Перевод:

ж.

1) (наём) affitto m, affitanza; locazione f юр. (чаще жилища, недвижимости)

бессрочная аренда — affitto a tempo indeterminato

брать / сдавать в аренду — prendere / dare, (con)cedere in affitto; affittare vt

2) (плата за аренду) fitto m; pigione (за помещение)

Русско-португальский словарь

аренда



Перевод:

ж

arrendamento m, trespasse m, renda f, aluguer m, aluguel m bras, locação f

Большой русско-чешский словарь

аренда



Перевод:

pronájem

Русско-чешский словарь

аренда



Перевод:

pacht, nájemné, nájem
Большой русско-украинский словарь

аренда



Перевод:

сущ. жен. родаэкон.1. Наем помещения, земельной площади и т.п. во временное пользование2. Плата за наеморенда

¤ 1. брать в аренду -- заорендовувати

¤ взять в аренду -- заорендувати

¤ сдавать сдать в аренду -- здавати здати в оренду

¤ 2. Снизить аренду -- зменшити оренду

Русско-украинский политехнический словарь

аренда



Перевод:

оренда


2024 Classes.Wiki