АРШИН перевод на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АРШИН


Перевод:


м. (род. п. мн. аршин)

arshín m (antigua medida rusa ≈ 0,71 m)

••

мерить на свой аршин — medir por el mismo rasero

словно (будто) аршин проглотил — parece que se ha tragado (como si se hubiera tragado) el palo de una escoba, es más tieso (más derecho) que un huso


Краткий русско-испанский словарь



АРХИТЕКТУРНЫЙ

АРЬЕРГАРД




АРШИН контекстный перевод и примеры


АРШИН
контекстный перевод и примеры - фразы
АРШИН
фразы на русском языке
АРШИН
фразы на испанском языке
аршин проглотилun palo
словно аршин проглотилcomo un palo

АРШИН
контекстный перевод и примеры - предложения
АРШИН
предложения на русском языке
АРШИН
предложения на испанском языке
Всё в порядке, он мёртв - словно аршин проглотил.Definitivamente muerto, tieso como un palo.
"Этот на аршин в землю видит и голубец любит"."El ve hasta Io que está bajo tierra y le gustan las cruces techadas".
Батиста купи целую штуку, две катушки золотых ниток, и бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлеф, лучше всего тёмно-голубой...Un rollo de lino fino, bordado en oro, terciopelo azul oscuro... ¡Mamá, no quiero terciopelo, quiero seda!
А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.Y cuatro metros de la mejor seda color celeste.
- 40 аршин мало.No va a alcanzar.
Да, чуть не забыла, широкую парчовую ленту, десять аршин.Oh, y cinta ancha dorada.
Матушка ваша нынче ПОЛТОРЗСТЗ аршин себе на платье закупили.Hoy su mamita se compro ciento cincuenta varas de tela para un vestido.
Хорошо. Она как будто аршин проглотила.Ella parece una escoba.
Вот, член жилищного товарищества, и мне определённо полагается жилплощадь у ответственного съёмщика Преображенского в 16 квадратных аршин.- ¿¡Qué! ? - ¡No sea insolente, señor Sharikov!
16 аршин - это прелестно, но ведь я не обязан вас кормить по этой лягушачьей бумаге!Señor, que si se permite otro atrevimiento lo privaré de comidas y, en general, le suprimiré todo alimento en esta casa.
Ты знаешь, мы тебя любим, но ты всегда была такая как будто аршин проглотилаSabes que te queremos, pero siempre has tenido un arbol en tu trasero.
Словно аршин проглотил.Como si tuvieras un palo en el culo.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.Siempre sobre su espalda, los brazos al lado, derecho como un palo.
Тебе бы тоже понравилось, если бы ты аршин из задницы достала.Bueno, también lo habrías hecho si te hubieras sacado ese trozo de palo del culo.


Перевод слов, содержащих АРШИН, с русского языка на испанский язык


Перевод АРШИН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аршин



Перевод:

м. уст.

arshin (= 0,71 м)

как, будто, словно аршин проглотил разг. — as stiff as a poker

он сидит как аршин проглотил — he sits bolt upright

мерить других, всех, всё на свой аршин разг. — measure / judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel идиом.

Русско-белорусский словарь 1

аршин



Перевод:

уст. аршын, -на муж.

видеть на два аршина под землёй — бачыць на два аршыны пад зямлёй

мерить на свой аршин — мераць на свой аршын

словно аршин проглотил — нібы аршын праглынуў

Русско-белорусский словарь 2

аршин



Перевод:

аршын

Русско-новогреческий словарь

аршин



Перевод:

аршин

м уст. ὁ πήχυς (=0,71 м\ ◊ мерить на свой \~ ἐξ ίδίων κρίνω τά ἀλλότρια; с \~ ростом κοντοπίθαρος.

Русско-казахский словарь

аршин



Перевод:

уст.1. аршын (орыстың 71 см-ге тең ұзындық өлшемі);2. кез (кездік өлшеуіш); деревянный аршин ағаш кез;-словно аршин проглотил оқтау жұтқандай;- мерить на свой аршин өз бойына шақтау
Русско-киргизский словарь

аршин



Перевод:

м. уст.

кез;

словно аршин проглотил зыңкыйып ийилбей калган, колдоюп эңкейе албай калган (киши тууралу);

мерить на свой аршин өзүнө карап, бирөөгө тон бычуу;

он видит на два аршина под землёй ал жердин жети кабатындагыны көрөт.

Большой русско-французский словарь

аршин



Перевод:

м. уст.

archine f (0,71 m)

••

мерить на свой аршин — mesurer à son aune, mesurer à sa toise

словно (или будто, как) аршин проглотил — droit comme un piquet, raide comme s'il avait avalé un manche à balai

Русско-латышский словарь

аршин



Перевод:

aršīna

Русско-сербский словарь

аршин



Перевод:

арши́н м. уст.

1) мера за дужину (=

2) 95 ), метар за мерење тканине

ме́рить всех на свой арши́н — сваког оцењивати на свој начин

Русско-татарский словарь

аршин



Перевод:

м аршын △ мерить на свой а. үз аршыныңа үлчәү; словно а. проглотил уклау йоткандай

Русско-таджикский словарь

аршин



Перевод:

аршин

оршин, олчин, газ

Большой русско-итальянский словарь

аршин



Перевод:

м.

aršin (antica misura russa di lunghezza pari a 0,71 m)

••

мерить на свой / на один аршин — misurare / valutare col proprio metro / con la propria canna

словно / как, будто аршин проглотил разг. — diritto come un palo

Русско-португальский словарь

аршин



Перевод:

м

archín m (medida de cumprimento na Rússia Antiga igual a 0,71 m)

Большой русско-украинский словарь

аршин



Перевод:

сущ. муж. родааршин

2024 Classes.Wiki