АТМОСФЕРА перевод на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АТМОСФЕРА


Перевод:


ж. (тж. перен.)

atmósfera f

••

в товарищеской атмосфере — en una atmósfera (ambiente) de camaradería

натянутая атмосфера — ambiente muy cargado

политическая атмосфера — clima politico


Краткий русско-испанский словарь



АТЛЕТИЧЕСКИЙ

АТМОСФЕРНЫЙ




АТМОСФЕРА контекстный перевод и примеры


АТМОСФЕРА
контекстный перевод и примеры - фразы
АТМОСФЕРА
фразы на русском языке
АТМОСФЕРА
фразы на испанском языке
атмосфераambiente
АТМОСФЕРАATMÓSFERA
АтмосфераEl ambiente
атмосфераla atmósfera
атмосфераmilieu
Атмосфера 20 %Atmósfera, 20 %
Атмосфера 30 %Atmósfera, 30 %
атмосфера былаatmósfera fue
атмосфера вclima en
атмосфера вla atmósfera
атмосфера в 90 раз90 veces
Атмосфера здесьLa atmósfera es
Атмосфера ЗемлиLa atmósfera de la Tierra
Атмосфера иAtmósfera y
атмосфера Марсаatmósfera

АТМОСФЕРА - больше примеров перевода

АТМОСФЕРА
контекстный перевод и примеры - предложения
АТМОСФЕРА
предложения на русском языке
АТМОСФЕРА
предложения на испанском языке
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, а также резолюции Комиссии по правам человека и выводы Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14-25 июня 1993 годаA/CONF.157/24 (Part I), глава III., в которых признается, в частности, что грубые нарушения прав человека, преследования, политические и этнические конфликты, голод и ненадежность экономических условий, нищета и всеобщая атмосфера насилия относятся к числу коренных причин, лежащих в основе массового исхода и перемещения людей,Recordando sus resoluciones anteriores sobre el particular, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, y las conclusiones de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A/CONF.157/24 (Part I), cap. III., en las que se reconoció, entre otras cosas, que las violaciones manifiestas de los derechos humanos, las persecuciones, los conflictos políticos y étnicos, la hambruna y la inseguridad económica, la pobreza y la violencia generalizada figuraban entre las causas básicas de los éxodos y desplazamientos en masa de grupos de población,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, а также резолюции Комиссии по правам человека и выводы Всемирной конференции по правам человекаСм. A/CONF.157/24 (Part I), глава III., в которых признается, в частности, что грубые нарушения прав человека, преследования, политические и этнические конфликты, голод и ненадежность экономических условий, нищета и всеобщая атмосфера насилия относятся к числу коренных причин, лежащих в основе массового исхода и перемещения людей,Recordando sus resoluciones anteriores sobre el particular, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, y las conclusiones de la Conferencia Mundial de Derechos HumanosVéase A/CONF.157/24 (Part I), cap. III., en las que se reconoció, entre otras cosas, que las violaciones manifiestas de los derechos humanos, las persecuciones, los conflictos políticos y étnicos, la hambruna y la inseguridad económica, la pobreza y la violencia generalizada figuraban entre las causas básicas de los éxodos y desplazamientos en masa de grupos de población,
111. подчеркивает, что важно расширять научные познания о зоне взаимодействия «океан-атмосфера», в том числе за счет участия в программах океанических наблюдений и в системах географической информации (например, в Глобальной системе наблюдений за океаном, которая представляет собой одну из программ Межправительственной океанографической комиссии), тем более с учетом их роли в мониторинге изменчивости климата и в налаживании систем предупреждения о цунами;111. Destaca la importancia de mejorar la comprensión científica de la interfaz entre los océanos y la atmósfera, entre otros procedimientos, mediante la participación en programas de observación de los océanos y sistemas de información geográfica, como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, teniendo en cuenta en particular su importancia para la observación de la variabilidad del clima y el establecimiento de sistemas de alerta contra tsunamis;
124. подчеркивает, что важно расширять научные познания о зоне взаимодействия «океан - атмосфера», в том числе за счет участия в программах океанических наблюдений и в геоинформационных системах (например, в Глобальной системе наблюдений за океаном, которая представляет собой одну из программ Межправительственной океанографической комиссии), тем более с учетом их роли в мониторинге и прогнозировании изменений и изменчивости климата и в налаживании и эксплуатации систем предупреждения о цунами;124. Destaca la importancia de mejorar la comprensión científica de la interfaz entre los océanos y la atmósfera por procedimientos que incluyen la participación en programas de observación de los océanos y sistemas de información geográfica, como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, teniendo en cuenta en particular su importancia para la observación y el pronóstico del cambio climático, de la variabilidad del clima y el establecimiento y la operación de sistemas de alerta de tsunamis;
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.Nos detuvimos a mirar, y no había nada. Es toda esta atmósfera que hace que parezca que estás siendo observado.
Атмосфера ...La atmósfera es...
В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе - атмосфера очень гнетущая.Bien ventilado, y mi cuarto da al sur, los precios son asequibles, pero, pese a todo, parece que esté en una prisión.
- Прекрасная атмосфера!-Un ambiente impresionante.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия... вам необходима атмосфера романтики.Sólo siente que debe ponerse romántico... para aumentar su entusiasmo.
Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.Esta es una historia sobre el frío Norte, en una época en que no sólo fue el lugar más frío sino también el más reñido del planeta.
Я не дразнил его. Мне просто не нравится натянутая атмосфера.No me burlaba de él, odio este ambiente tan cargado.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.Este ambiente siempre me ha interesado.
Может быть, так влияет атмосфера?Quizá sea el aire.
Вам не кажется, что местная атмосфера не располагает к честности?¿Cree que el ambiente aquí se presta para ser recto?
Чем выше человек, тем разреженней атмосфера и меньше сопротивление воздуха.Cuanto más alto es el hombre, más enrarecida la atmósfera y menor la resistencia del aire.

АТМОСФЕРА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих АТМОСФЕРА, с русского языка на испанский язык


Перевод АТМОСФЕРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

атмосфера



Перевод:

ж. (в разн. знач.)

atmosphere

Русско-армянский словарь

атмосфера



Перевод:

{N}

մթնոլորտ

Русско-белорусский словарь 1

атмосфера



Перевод:

в разн. знач. атмасфера, -ры жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

атмосфера



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

атмосфера



Перевод:

атмасфера; атмасфэра

Русско-новогреческий словарь

атмосфера



Перевод:

атмосфер||а

ж в разн. знач. ἡ ἀτμό-σφαίρα, ἡ ἀτμοσφαΐρα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

атмосфера



Перевод:

атмосфера ж 1) η ατμόσφαιρα 2) лерен. το περιβάλλον
Русско-шведский словарь

атмосфера



Перевод:

{atmosf'ä:r}

1. atmosfär

diskussionerna fördes i en avspänd atmosfär--дискуссия проходила в обстановке взаимопонимания (взаимного доверия)

{atmosf'ä:r}

2. atmosfär

Русско-венгерский словарь

атмосфера



Перевод:

воздухlevegő

• atmoszféra

• légkör

Русско-казахский словарь

атмосфера



Перевод:

ж1. атмосфера, ауа;- атмосфера земли жер атмосферасы;2. перен. атмосфера, жағдай, қалып (айналадағы жағдай); товаришеская атмосфера жолдастық қалып, жағдай;- атмосфера доверия сенім ахуалы;3. физ. атмосфера (биіктігі 760 мм сынап бағанасына тең қысым күшінің өлшеу бірлігі)
Русско-киргизский словарь

атмосфера



Перевод:

ж.

1. атмосфера (жерди чулгап турган газсымал оболочка);

2. разг. (воздух) аба;

прошёл дождь и освежил атмосферу жаан жаап, аба сергип калды;

3. перен. атмосфера, айланадагы шарт, чөйрө;

товарищеская атмосфера жолдоштук чөйрө, жолдоштук атмосфера;

4. физ. атмосфера (газдын басышын өлчөөчү единица).

Большой русско-французский словарь

атмосфера



Перевод:

ж.

1) метео atmosphère f

2) перен. (обстановка) ambiance f

политическая атмосфера — climat m politique

товарищеская атмосфера — ambiance amicale

в атмосфере дружбы — dans une ambiance amicale

Русско-латышский словарь

атмосфера



Перевод:

atmosfēra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

атмосфера



Перевод:

атмосфера, ава

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

атмосфера



Перевод:

atmosfera, ava

Русско-крымскотатарский словарь

атмосфера



Перевод:

жен. атмосфера, ава

Русско-польский словарь

атмосфера



Перевод:

Iatmosfera (f) (rzecz.)IInastrój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

атмосфера



Перевод:

Rzeczownik

атмосфера f

Geograficzny Fizyczny atmosfera f

Potoczny nastrój m

Русско-польский словарь2

атмосфера



Перевод:

atmosfera;

Русско-чувашский словарь

атмосфера



Перевод:

сущ.жен.1. атмосфера, сывлӑш (планетасен газ витӗмӗ); атмосфера Земли Ҫӗр атмосферй2. атмосфера (газ пусӑмӗн виси); давление — пять атмосфер пусӑм — пйлӗк атмосфера
Русско-персидский словарь

атмосфера



Перевод:

فقط مفرد : جو ، هوا ؛ محيط ، اتمسفر

Русско-норвежский словарь общей лексики

атмосфера



Перевод:

atmosfære

Русско-сербский словарь

атмосфера



Перевод:

атмосфе́ра ж.

атмосфера

Русский-суахили словарь

атмосфера



Перевод:

атмосфе́ра

1) (воздух) anga (ma-; -), angahewa (-), hewa (-)2) (условия) hali (-), mazingira мн.

Русско-татарский словарь

атмосфера



Перевод:

ж 1.атмосфера; а. земли җир атмосферасы 2.күч.атмосфера, тирәлек; товарищеская а. иптәшләрчә атмосфера

Русско-таджикский словарь

атмосфера



Перевод:

атмосфера

шароит, муҳит

атмосфера

атмосфера, ҳаво

Русско-немецкий словарь

атмосфера



Перевод:

ж., в разн. знач.

Atmosphäre f

деловая атмосфера — sachliche Atmosphäre

атмосфера взаимопонимания — eine Atmosphäre der gegenseitigen Verständigung

в атмосфере дружбы — in freundschaftlicher Atmosphäre

Русско-узбекский словарь Михайлина

атмосфера



Перевод:

muhit

Русско-итальянский автомобильный словарь

атмосфера



Перевод:

(atmosfera) atm.

Русско-итальянский политехнический словарь

атмосфера



Перевод:

ж.

atmosfera f

- абсолютная атмосфера- агрессивная атмосфера- адиабатическая атмосфера- атмосфера аргона- верхняя атмосфера- взрывоопасная атмосфера- влажная атмосфера- атмосфера водорода- восстановительная атмосфера- газовая атмосфера- загрязнённая атмосфера- защитная атмосфера- звёздная атмосфера- земная атмосфера- идеальная атмосфера- избыточная атмосфера- изотермическая атмосфера- инертная атмосфера- искусственная атмосфера- атмосфера кабины космического корабля- контролируемая атмосфера- атмосфера Коттрелла- международная стандартная атмосфера- насыщенная атмосфера- науглероживающая атмосфера- нейтральная атмосфера- нижняя атмосфера- нормальная атмосфера- однородная атмосфера- окислительная атмосфера- окружающая атмосфера- отравленная атмосфера- атмосфера печи- печная атмосфера- планетная атмосфера- плотная атмосфера- политропная атмосфера- разрежённая атмосфера- регулируемая атмосфера- рудничная атмосфера- солнечная атмосфера- стандартная атмосфера- техническая атмосфера- турбулентная атмосфера- условная атмосфера- физическая атмосфера

Большой русско-итальянский словарь

атмосфера



Перевод:

ж.

1) (газообразная оболочка) atmosfera

2) (условия, обстановка) atmosfera, clima m, ambiente m

товарищеская атмосфера — atmosfera amichevole

атмосфера доверия — atmosfera / clima di fiducia

3) физ. atmosfera

Русско-португальский словарь

атмосфера



Перевод:

ж

atmosfera f

Большой русско-чешский словарь

атмосфера



Перевод:

ovzduší

Русско-чешский словарь

атмосфера



Перевод:

atmosféra, atmosféra (jednotka tlaku), prostředí (společenské)
Большой русско-украинский словарь

атмосфера



Перевод:

сущ. жен. рода1. Газообразная оболочка Земли2. перен. Окружающие условия, обстановка3. Единица измерения давления газоватмосфера

¤ 1. верхние слои атмосферы -- верхні шари атмосфери

¤ 2. товарищеская атмосфера -- товариська атмосфера

¤ атмосфера доверия -- атмосфера довіри

¤ 3. давление три атмосферы -- тиск три атмосфери

Русско-украинский политехнический словарь

атмосфера



Перевод:


2024 Classes.Wiki