АВТОРСКИЙ перевод на испанский язык
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
АВТОРСКИЙ
Перевод:
прил.
de autor
авторский гонорар — honorarios m pl
авторское право — derechos de autor (autorales)
Краткий русско-испанский словарь
АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры
| АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АВТОРСКИЙ фразы на русском языке | АВТОРСКИЙ фразы на испанском языке |
| авторский гонорар | regalías |
| АВТОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АВТОРСКИЙ предложения на русском языке | АВТОРСКИЙ предложения на испанском языке |
| Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей. | Simplemente agregar comentario editorial al programa de noticias. |
| Считай, что это твой авторский экземпляр. | Considérala tu copia conmemorativa. |
| Делаешь кассовый фильм, потом делаешь авторский фильм. | Ya te dije. Haces la película segura, después la película artística. |
| - Авторский, в снегу, ночью. Белый минет. | - El autor, en la nieve, de noche. |
| В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем. | Vas a tener que pagarme un canon, Pero si puedes conseguir 2 millones de dolares. Podemos pensar como pagarme el saldo a largo tiempo. |
| - Мы не авторский коллектив. - Ладно, мы молодцы? | - No somos un equipo de guionistas. |
| Творческий кризис, творческий спад Авторский, творческий, кризис, спад, спад, спад. | Bloqueo de escritor, bloqueo de escritor, bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de,escritor, escritor, escritor, escritor |
| Кто позволил тебе думать за меня? Я - ваш авторский голос. совершенно другого звучания. | Su voz es totalmente diferente a la mía. |
| Меня наняли медиатором в споре между телевизионным шеф-поваром и компанией, выпускающей его авторский соус барбекю. | He sido contratada para mediar en esta disputa entre un chef de la televisión y la empresa que él esta usando para fabricar salsa de barbacoa con su firma. |
| Я так понял, это был авторский вымысел. | Bueno, presumo que es una licencia creativa. |
| Шанс - Твой Авторский Набор | Las siglas de Artefactos Privados Que Nunca Se Compartirán. |
| Это авторский экземпляр. | Esta es una copia de la anfitriona. |
| Мне полагается авторский гонорар? | - ¿Puedo figurar en los créditos? |
| Авторский гонорар? | ¿En regalías? |
| Я должна вернуть весь мой авторский гонорар. | Tengo que devolver todas mis regalías. |
Перевод слов, содержащих АВТОРСКИЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод АВТОРСКИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki