АДРЕСАТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АДРЕСАТ фразы на русском языке | АДРЕСАТ фразы на испанском языке |
адресат | destinatario |
АДРЕСАТ - больше примеров перевода
АДРЕСАТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АДРЕСАТ предложения на русском языке | АДРЕСАТ предложения на испанском языке |
е) «адресат» электронного сообщения означает какую-либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения; | e) Por "destinatario" de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto; |
А когда я это сделал, письмо вернули с пометкой "адресат неизвестен". | Y me devolvieron la carta sellada con: "Destinatario desconocido". |
Минерва... Адресат: | Destinatario: |
Адресат - Джем Гамб. | El destinatario era un tal Jame Gumb. |
Частота и адресат здесь есть. | Frecuencia y dirección, todo esta ahí. |
Адресат: Макс. Отправитель: | Max Job 3:14 Mensaje de: |
- Кто адресат? | Nearman. - ¿Quién es el destinatario? |
- Это он! - Адресат | - ¡Es él! |
Адресат - король. | Es una carta para el rey. |
А если адресат и есть ваш нотариус? | ¿Y si el destinatario es tu notario? |
Ведь это ты - адресат, да? | ¿Tú eres...? ¿Tú eres "Sr. Propietario", verdad? |
Ћучше поторопитьс€. ћой адресат здесь. | Mejor date prisa. Mi contacto está aquí. |
Был скрытый адресат. | Era un destinatario oculto. |
Это мог быть адресат сообщений. | Podría ser para quien eran los mensajes. |
Было несколько ответов, ожидавших моего возвращения и два вернулись с пометкой "Адресат неизвестен". | Tenía unas pocas respuestas esperando cuando volví y dos fueron devueltas como "dirección desconocida". |
АДРЕСАТ - больше примеров перевода