A LA LIGERA контекстный перевод и примеры - фразы
A LA LIGERA фразы на испанском языке	A LA LIGERA фразы на русском языке
a la ligera	легко
a la ligera lo de	как шарик в игре в напёрстки
a la ligera lo de ser	это как шарик в игре в напёрстки
algo que admita a la ligera	то, Я признаюсь, слегка
estado tomándose muy a la ligera	был скор на расправу
ha estado tomándose muy a la ligera	всегда был скор на расправу
lo tomo a la ligera	отношусь к этому легкомысленно
No me lo tomo a la ligera	Я этого не забуду
para ser tomado a la ligera	просто, нелегко найти
que admita a la ligera	Я признаюсь, слегка
Salud y Bienestar tan a la ligera	здравоохранения
ser tomado a la ligera	нелегко найти
ser tomado a la ligera	просто, нелегко найти
tan a la ligera	так легко
tomado a la ligera	нелегко найти

A LA LIGERA - больше примеров перевода

A LA LIGERA контекстный перевод и примеры - предложения
A LA LIGERA предложения на испанском языке	A LA LIGERA предложения на русском языке
Un erudito no puede a la ligera ponerse de rodillas, ¿verdad?	Не стоит необдуманно давать обещания
En la lejana Nineveh -uno daría su vida por poder comprar la mercancía ofrecida tan a la ligera en el mercado del amor.	¬ далЄкой Ќиневии. "от, кто отдал бы жизнь, если бы мог купить за неЄ товар, что продаЄтс€ в магазине Ћюбви.
Sabe, yo no me tomaría esto a la ligera... si fuera usted.	Знаете, на вашем месте я не был бы столь беспечным.
La unión de dos personas para toda la vida, el matrimonio, no se debe tomar a la ligera.	К союзу двух людей на всю жизнь,.. ...то есть, к браку, нельзя Относиться несерьезно.
¿A la ligera?	Легко?
Yme sinceré con la pequeña Mimi, que se lo tomó muy a la ligera.	Я даже сознался малышке Мими. Она ничуть не расстроилась.
Pero entended que no puedo hablar del asunto a la ligera.	Но надеюсь, Вы понимаете, что я не могу мечтать о чём-то лучшем.
Pero no se tomen la oferta a la ligera.	Только не упустите свой шанс.
No son decisiones que se puedan tomar así, a la ligera.	Это не те решения, которые можно принимать так легко.
Siento decirle que el puente fue emplazado a la ligera e incorrectamente.	Мне очень жаль, но местоположение моста было выбрано поспешно... и, должен добавить, неверно.
No. Tal vez nosotros fuimos el instrumento mecánico del desastre, pero no se debe culpar a los científicos a la ligera.	Может, мы и были слепыми творцами этой катастрофы, но ты не должен так легко обвинять в ней ученых.
No es una acusación que haría a la ligera contra un hombre.	Но мы все равно могли бы жить в мире.
No te lo tomes a la ligera. Estoy perpleja	Не надо смеяться над этим.
Pero el maestro de esgrima de la Escuela Shindo-Munen el Honorable Hikokuro Omodaka, no debía ser tomado a la ligera.	Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться.
- Puedes pedir lo imposible muy a la ligera.	- Вы так легко просите о невозможном.