NO PERDER DE VISTA	Перевод и примеры использования - предложения
Insto a Su Majestad a no perder de vista las duras consecuencias.	Призываю Ваше Величество не упускать из виду эти скрытые последствия.
Tal vez la orden que he dado, la decisión a la que he llegado, no se explique con la razón, pero creo que mi tarea es no perder de vista todos los caminos que puedan conducir por esta oscuridad	Возможно, приказ, что я отдал, и заключение, к которому я пришел, не могут быть разумно обоснованы. Но я все еще думаю, что не потерял видения тех путей, что выведут вас и меня, и всех, кто доверился мне, из тьмы.
Le aconsejo no perder de vista los bosques.	Я советую попристальнее взглянуть на окружающие город леса.
Encenderán el motor y pilotarán a mano intentando no perder de vista la Tierra.	Они запустят двигатели вручную и будут... пытаться держать Землю в окне.
Se les recuerda a los pasajeros... No perder de vista su equipaje...	Обращаем внимание пассажиров, о необходимости следить за багажом...
Pero le advierto señorita Clark, Voy a comenzar a no perder de vista su ciclo menstrual.	Но я предупреждаю вас, мисс Кларк, я буду следить за вашим менструальным циклом.
Y mientras contemplaba a su mujer salir de casa por última vez el Sr. Woodhouse decidió no perder de vista a sus hijas nunca más	И провожая жену в последний путь, мистер Вудхаус исполнился решимости никогда не выпускать дочерей из поля зрения,
Es difícil no perder de vista a la gente si hogar.	Бездомных людей сложно найти.
No obstante, me ha dejado instrucciones muy precisas de no perder de vista a los críos.	Тем не менее, она оставила мне очень четкие инструкции не спускать глаз с детей.
No, perder de vista a Adam fue un error de novatos.	Нет, ошибкой новичка было выпустить Адама из поля зрения.
No perder de vista a las damas.	Следи за девочками.
Y, Mayor, no perder de vista quién eres	И, Мейджор, не забывай, кто ты есть.
Y todo lo que tenia que hacer era no perder de vista que e informar si se hizo algo extraño.	Все, что я должна была делать это отслеживать тебя И докладывать, если ты делала что-то странное.
Oh, no perder de vista que, también.	Я за вашей тоже слежу.
Para no perder de vista las cosas importantes.	Черкну, чтобы не забыть о важном событии.