OSO контекстный перевод и примеры - фразы
OSO фразы на испанском языке	OSO фразы на русском языке
a ese oso	медведем
a ese oso	медведя
a este oso	медведя
a este oso	этого медведя
a hacer el Hombre-Oso	как мишка
a un oso	медведя
a un oso gris	гризли
a un oso para	дразнить медведя, чтобы
a un oso para entender mejor	дразнить медведя, чтобы лучше понять
ahora el oso	теперь медведь
ajo de oso	черемша
al oso	в медведя
Al oso	Медведя
al Oso	Мишку
al oso	побороть медведя

OSO контекстный перевод и примеры - предложения
OSO предложения на испанском языке	OSO предложения на русском языке
Creí que iba a terminar viviendo con la gente de la montaña hasta que este oso Teddy de hombre me acogió en el garage de su local.	Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.
Bersonin, pronto veremos si ese viejo oso Sapt se atreverá a volver a Strelsau sin su cachorro.	Скоро увидим, Берсонин, рискнет ли старый медведь Запт вернуться в Стрельцау без своего детеныша.
"¡Ese oso no es suficientemente grande para pelear por ti, Dave!"	" Этот медведь не такой большой, чтобы сражаться за тебя, Дэйв"
"Quizá él tenga razón, "pero cuando vuele, llevaré mi oso".	"Может он и прав, но когда я полечу, этот мишка будет со мной".
Capitán Oso...	Капитан медведь...
Viene el oso, no parece contento, y viene hacia aquí.	Медведь идёт, вид у него совсем не добрый, и он идёт сюда.
Oso, ¿que es lo que quieres?	Что тебе надо, медведь?
¡Vengan, rápido, hay un oso ahí!	Бегите быстрей, там медведь!
Soy tan solo un pobre, magullado y apaleado oso, Majestad.	Я всего лишь бедный, помятый и униженный медведь.
El combate, que se puede calificar de el combate del siglo, será arbitrado por un especialista en el combate individual, Maese Oso.	А вот капитан медведь, этот признанный мастер единоборства. Мы увидим честную схватку.
El capitán Oso arbitra la prueba con su habitual autoridad.	Капитан медведь уверенно контролирует схватку.
Se le rompe el hacha que pega en la panza del oso.	Но его топор сломался и ударил капитана медведя в живот.
La traición de este oso, ese lobo, ese gato.	Измена этого медведя, этого волка и этого кота...
El oso está involucrado, el gato está involucrado...	Медведь очернён, кот очернён...
El oso, el capitán de tu guardia, tiene el inmenso deseo de gobernar en su lugar.	Медведь, Ваш капитан стражников, пламенно жаждет править на вашем месте.