PARÉNTESIS	Перевод и примеры использования - фразы
amo, entre paréntesis	люблю, в кавычках
Anne Elk, paréntesis	Энн Лось, скобка открывается
Anne Elk, paréntesis, señorita	Энн Лось, скобка открывается
como te amo, entre paréntesis	как и люблю, в кавычках
Elk, paréntesis	Лось, скобка открывается
Elk, paréntesis, señorita	Лось, скобка открывается
entre paréntesis	в кавычках
entre paréntesis	в скобках
entre paréntesis	скобки
Paréntesis	А именно
paréntesis	кавычках
paréntesis	скобка
paréntesis	скобка открывается
paréntesis	скобках
paréntesis	скобки

PARÉNTESIS - больше примеров перевода

PARÉNTESIS	Перевод и примеры использования - предложения
Oh, entre paréntesis, no me ha dicho como se llama.	Да, кстати, мне так и не сказали, как вас зовут.
En primer lugar supone abrir un paréntesis... y preguntarse por la historia del cine revolucionario... del cine revolucionario.	В первую очередь это значит открыть скобку и посвятить себя истории революционного кино. революционного кино.
Entre paréntesis, Vladimir.	- Владимира.
Asimismo, oímos una voz, la de Karl Rosa... que comenta este conjunto o esta sucesión de imágenes... entre paréntesis:	Также мы слышим голос - голос Карла Розы, координирующего эту группу или последовательность кадров. В скобках
se cierra paréntesis.	Награ... конец скобок.
Porque acabamos de decirlo... el Gobierno, a causa de su propia violencia... se ha visto obligado a detener a ocho polis... y a inculparlos, abrir paréntesis, justicia eterna... cerrar paréntesis.	Хорошо, мы объясним вам: собственное насилие правительства вынудило его арестовать 8 полицейских и предъявить им обвинения (глобальное правосудие).
Para restablecer el equilibrio el Gobierno ha decidido... detener e inculpar a un representante... de cada tipo de izquierdismo, abrir paréntesis... justicia de clase... cerrar paréntesis.	Таким образом, чтобы восстановить равновесие, оно решило обвинить представителей каждой радикальной группы (классовое правосудие).
Por ejemplo, usted, brigadier, estaba atrapado en un paréntesis en el tiempo.	Очень многое. Например ты, Бригадир, ты попал в разрыв во времени.
Vives en un paréntesis bienaventurado, en un vacío lleno de promesas y del que no esperas nada.	Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь.
Sobre el nombramiento de Dominique Auphal en la Organización para el Desarrollo de los intercambios Norte-Sur, entre paréntesis, la ODENS, le encargamos reunir información sobre Dominique Auphal.	"...касающейся назначения Доминика Офаля в Организацию Северо-Южного Обмена аббревиатура: "О.С.Ю.О.". Поручаем вам получить все элементы информации по Доминику Офалю в ряд.
La hija de 747, ponga entre paréntesis, no, entre comillas, la calentorra, describe a la familia como "sin historias, aparentemente unida".	Дочь 747-ой, заключите в скобки, нет, в кавычки, - "хороша собой",.. ...описывает семью 51-го, как семью, в которой скандалов нет,.. ...и все, похоже, живут дружно.
"El FPJ , entre paréntesis 'los oficiales'...	"Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки открываются, официальные представители, скобки закрываются...
King "s reglamento, entre paréntesis, Del Ejército, entre paréntesis cerca, informe del sargento al oficial del día, defecto es marciales...	Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию...
Quizás no sea indispensable tomar nota de este paréntesis.	Вероятно, эту ремарку можно не заносить в протокол?
Después del jocoso paréntesis del inspector Belmont, excesivamente gracioso, lo admito.	Оставим в стороне физиологическую поправку инспектора Бельмона, пусть даже необычайно занятную...