ALEGAR перевод
Краткий испанско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALEGAR
Перевод:
1. vt
1) цитировать (что-либо), ссылаться (на что-либо)
2) приводить (случай), перечислять (заслуги и т.п.)
2. vi1) юр. приводить доказательства (об адвокате)
2) Ам. спорить, пререкаться
Краткий испанско-русский словарь
ALEGAR контекстный перевод и примеры
| ALEGAR контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALEGAR фразы на испанском языке | ALEGAR фразы на русском языке |
| alegar defensa | самозащиту |
| alegar demencia | невменяемым |
| alegar que | заявить, что |
| alegar que | утверждать, что |
| puede alegar | может заявить |
| puede alegar que | может заявить, что |
| que alegar | сказать |
| ALEGAR контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALEGAR предложения на испанском языке | ALEGAR предложения на русском языке |
| No pude alegar demencia. Estoy tan sano como cualquiera. | Но я не считаю себя безумным, я не безумнее других. |
| ¿Tiene algo que alegar? | Желаете ли обратиться к суду? |
| ¿Tenéis algo que alegar antes de que este tribunal dicte sentencia? | У вас есть что сказать перед приговором суда? |
| Mientras vivas, siempre se podrá alegar algo. | Пока ты жив можно надеяться на условно-досрочное. |
| ¿Desea usted alegar algo en su propia defensa? | Имеете ли вы, что сказать в свою защиту? |
| ¿Espera alegar demencia? | Надеетесь после такого безумного жеста вас признают невменяемым? |
| ¿Qué podéis alegar en vuestra defensa? | Что вы ему ответите на это? |
| Cualquier persona que tenga algo que alegar ante este tribunal que entre y compadezca ante él. | Остальным хранить молчание под страхом ареста. |
| Señor, el tribunal desea saber si tiene algo que alegar antes de emitirse sentencia contra vos. | Хотите ли вы что-нибудь сказать до приговора? Вам мне сказать нечего. |
| Me declaro culpable, pero quiero alegar una circunstancia atenuante. | Я признаю обвинения, и прошу снисхождения. |
| Puedo alegar el secreto profesional, pero tiene que darme la dirección que el detective le indicó. | Мы с вами можем требовать профессионального неразглашения, но вам придётся назвать мне адрес, который он вам дал. |
| ¿Crees que puedes alegar subjetivismo? | Может, сможешь потянуть время? |
| ¿No podemos alegar defensa propia? | Убийство? Разве нельзя сказать, что это была самозащита? |
| Sí. La fiscalía no tiene más que alegar. | Адвокат. |
| - La defensa no tiene nada más que alegar. | - Защита закончена. |
Перевод слов, содержащих ALEGAR, с испанского языка на русский язык
Перевод ALEGAR с испанского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki