PURGA перевод
Краткий испанско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
PURGA
Перевод:
f
1) слабительное
2) отходы (производства)
3) тех. продувание, продувка
4) тех. очистка, прочистка
5) тех. дренаж
6) полит. чистка (государственного аппарата, партии)
7) Перу, П.-Р. прост. мёд
••
la purga de Benito (de Fernando), que desde la botica estaba obrando разг. — и опомниться не успеешь, как...
Краткий испанско-русский словарь
PURGA контекстный перевод и примеры
| PURGA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PURGA фразы на испанском языке | PURGA фразы на русском языке |
| azúcar Toda purga | выпить лекарство, ложку сахара |
| de la Purga | Судной ночи |
| Gran Purga | Великой Чистки |
| La Purga | Лапурга |
| La Purga | Судная ночь |
| la Purga | Судной ночи |
| la Purga | Судную ночь |
| la purga | чистке |
| la purga | чистки |
| La Purga es | Судная ночь |
| poco de azúcar Toda purga | выпить лекарство, ложку сахара добавь |
| poco de azúcar Toda purga | лекарство, ложку сахара |
| poco de azúcar Toda purga endulzará | лекарство, ложку сахара добавь |
| Pues un poco de azúcar Toda purga | Чтобы выпить лекарство, ложку сахара |
| Pues un poco de azúcar Toda purga | Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь |
PURGA - больше примеров перевода
| PURGA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PURGA предложения на испанском языке | PURGA предложения на русском языке |
| Así con los labios, el pecado se purga | Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, |
| Mi pecado se purga. Mi boca debe tomar lo que tú quieras. | - И на моих устах твой грех лежит Как мило ты |
| A los 4 minutos, la presión Abre la válvula, se purga, y la totalidad de la mezcla va por este conducto al siguiente paso. | Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
| - Una buena purga y ya está. | - Хорошую клизму и все. |
| Le hice una infusión y le di una purga de esas fuertes, fuertes... | -Да. Доктор сделал ему клизмочку, а потом дал слабительное. |
| - ¿Y ahora qué le pasa? - Ah, la purga. | - О, Мадонна, что это? |
| La purga... | - Я, кажется, настоящая прорва. |
| Ahora te preparo una purga y te la tomas. | Сейчас приготовлю тебе слабительного и ты выпьеш его. |
| La magia purga el alma, Achmed. | Колдовские чары, Ахмед, очищают душу. |
| Se pronuncie como se pronuncie, Sr. Spock, es el ritual vulcaniano que en principio purga toda emoción restante. | Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций. |
| "PURGA" | ОЧИСТКА |
| Pero sin embargo, también es cierto. Yo diría, subjetivamente, que el teletransporte y su modificación molecular es una purga. | Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение. |
| En lugar de reconocimiento, escupitajos, insultos, amenazas de purga. No obstante, los héroes nunca mueren. | Вместо благодарности - плевки, оскорбления и угрозы проверок, но герои не умирают. |
| Podria reconstruir los datos microescaneando el rastro de purga. | Я смог бы восстановить данные, сделав микросканирование следов удаления. |
| Purga tres cadenas perpetuas. | Он получил три пожизненных срока. |
PURGA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих PURGA, с испанского языка на русский язык
Перевод PURGA с испанского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki