REAPARECER перевод
Краткий испанско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Краткий испанско-русский словарь
REAPARECER контекстный перевод и примеры
| REAPARECER контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| REAPARECER фразы на испанском языке | REAPARECER фразы на русском языке |
| para reaparecer | чтобы появиться |
| podría reaparecer | может вернуться |
| reaparecer | появиться |
REAPARECER - больше примеров перевода
| REAPARECER контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| REAPARECER предложения на испанском языке | REAPARECER предложения на русском языке |
| Desapareció entre los árboles... para reaparecer muy pronto entre el follaje... y proseguir su camino a través de los campos amarillos y verdes... salpicados de rojo y azul. Esa carreta llena de mujeres embellecía aún más el hermoso paisaje. | Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какой-нибудь фермы, а затем снова появлялась из-за купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин. |
| Unos segundos más, como si todavía dudaras apártate de él, como si su silueta, ahora de color gris, podría reaparecer, en este mismo lugar donde tú lo imaginaste... de un modo horrible y esperanzado... por temor a perder este vínculo - | Еще несколько секунд, как если бы вы еще сами колебались перед тем, как расстаться с ним, с самой собой, как если бы его силуэт, пускай серый, побледневший, грозил еще появиться - на этом самом месте, где вы вообразили его с чрезмерной силой, с чрезмерной боязнью и надеждой, боясь утратить вдруг эту прочную связь с... |
| Cuando Judex haya perdido toda pista de tí, podrá reaparecer. | Как только Жюдекс собьется со следа, вы выйдете на свет божий. |
| Hay 28 nichos superiores que podrían representar los días que tarda la luna en reaparecer en la misma constelación. | Эти верхние ниши, всего их 28, возможно, символизируют число дней, за которое Луна появляется в одном том же созвездии. |
| Podía abrir cualquier cerradura, desaparecer y reaparecer. | Он мог открьIть любой замок без ключа исчезать и появляться. |
| Dígame Soulages, qué le ha hecho reaparecer? | Итак, Сулаж, почему вы появились? |
| Desaparece de su casa de Inglaterra para reaparecer aquí en París delante de nuestras narices con... | Она исчезла из дома в Англии, чтобы появиться здесь в Париже у нас под носом. |
| Puede reaparecer en algún momento. | Может быть когда-нибудь он объявится вновь. |
| Si aumentamos esa inestabilidad, el agujero podría reaparecer. | Если бы мы могли как-то усилить и поляризовать это нестабильность, мы могли бы вызвать появление червоточины. |
| Quizá pensaba que iba a llegar a ese green y el viejo héroe de Savannah iba a reaparecer solito. | Может, ты думал, ты просто выйдешь на поле, и старый герой Саванны появится сам собой. |
| Solo pienso en la manera en que manejaste el haber perdido el premio con Hansel luego tomaste un descanso por un tiempo para al final reaparecer Fue tan valiente. | Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок. |
| para reaparecer veinticuatro horas más tarde en el mismo lugar y retomar el hilo de su sueño. | чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать. |
| Venir una noche, remover la tierra que me impide reaparecer, y velar hasta la medianoche, hasta que yo vuelva a existir. | однажды ночью сними почву, что мешает мне снова появиться, и сиди до полуночи, пока я не вернусь к жизни снова. |
| Una vez que la tienes, puede reaparecer a lo largo de su vida. | Как только вы получите его, это может повторяться в течение всей жизни. |
| Los enemigos olvidados del pasado tienden a reaparecer. | Давно потерянные враги имейте тенденцию возвращаться. |
REAPARECER - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих REAPARECER, с испанского языка на русский язык
Перевод REAPARECER с испанского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki