TIRADA перевод

Краткий испанско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TIRADA


Перевод:

f

1) бросок, бросание

2) расстояние, длина, протяженность

3) промежуток времени

4) ряд, вереница

5) тирада

6) Чили толчок, сбой (лошади)

7) П.-Р. насмешка, розыгрыш

8) полигр. печать; печатание

9) полигр. тираж

tirada aparte — отдельный оттиск

10) дневная выработка типографии

••

de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест


Краткий испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

TIRA Y AFLOJA ←

→ TIRADOR



TIRADA контекстный перевод и примеры


TIRADA
контекстный перевод и примеры - фразы
TIRADA
фразы на испанском языке		TIRADA
фразы на русском языке
acabar tiradaоказаться
ahí tiradaлежала
ahí tirada en laлежала на
ahora estoy tiradaтеперь я застряла
ahora estoy tirada aquíтеперь я застряла тут
ahora estoy tirada aquí, desnudaтеперь я застряла тут, обнаженная
ahora estoy tirada aquí, desnuda yтеперь я застряла тут, обнаженная и
allí tiradaлежала здесь
allí tiradaлежала там
allí tiradaлежит
dejado tiradaбросил
dejaré tiradaброшу
dejarla tiradaее подвести
dejarme tiradaбросить
dejarme tiradaбросить меня

TIRADA
контекстный перевод и примеры - предложения
TIRADA
предложения на испанском языке		TIRADA
предложения на русском языке
Cuando miré hacia abajo tras lo que parecieron años, ella estaba tirada en el piso.Когда я посмотрел туда, все осталось как было, только она лежала на полу.
Y aunque su marido no cree que Paul sea culpable publicará la historia mañana. Lo que aumentará mucho la tirada.И, хотя Ваш муж не верит в виновность Пола, он напечатает эту статью завтра, и это будет огромная бомба.
No comía nada. No hablaba con nadie. Nada más miraba y miraba... a la Sra. McCanles tirada ahí, quieta.Она ничего не ест, ни с кем не разговаривает, лишь смотрит и смотрит на миссис Мак Канлес, которая тихо лежит.
No, la deja tirada.Но чем она отличается?
La tirada de la suerte.Полоса везения. Шестнадцать!
Sepa que me han despedido de 1 1 periódicos, con una tirada total de siete millones, por razones que le aburriría escuchar.Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.
La tirada ha aumentado a 8.000 ejemplares.Тираж подскочил до 8,000.
La televisión hizo su agosto, los periódicos aumentaron la tirada... y el abogado de Rienzi se hizo más rico.Телевидение вопило весь день, Все газеты подняли тираж, Но юристы Ренци оказались сильней.
Sólo está comprando nuestra tirada, cifras... y buena voluntad.Он покупает не только наш тираж, но также будущее и добрую волю.
Tiene doble tirada que nosotros y tres veces nuestros anuncios.Это увеличило бы тираж вдвое... и в три раза увеличило бы заказ на рекламу.
Y dejaste la segadora tirada para que todos tropezáramos con ella.И, как обычно, оставил газонокосилку там, где все об неё спотыкаются.
Y cuando está ahí tirada, sin aliento, le dice: "¿Cómo pudiste hacer eso?"Она лежит, пытается дышать и говорит: "Как ты мог так поступить?"
Pero no montaron en una carroza tirada por 6 caballos.Но поехали они не в карете, запряжённой шестёркой белых лошадей.
¿No sabes que todo se juega a una tirada? ¡Siempre! Sí o no.Все в мире зависит от денег, даже испытание судьбы.
Hasta que la vi allí tirada. ¿Tu hermana?Я до сих пор не могу поверить, что она мертва.


Перевод слов, содержащих TIRADA, с испанского языка на русский язык


Перевод TIRADA с испанского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki