ANIMAR контекстный перевод и примеры - фразы
ANIMAR фразы на испанском языке	ANIMAR фразы на русском языке
a animar	поднимет вам настроение
animar	болеть
animar	поболеть
animar a alguien	подбодрить кого-то
animar a la	подбадривать
animar a la	поощрять
animar a la gente	поощрять людей
animar al	болеть за
animar al	поболеть за
animar la	зажигать
animar la fiesta	зажигать
animar la fiesta? #	зажигать
animar las	оживить
animar las cosas	оживить
animar un	оживила

ANIMAR - больше примеров перевода

ANIMAR контекстный перевод и примеры - предложения
ANIMAR предложения на испанском языке	ANIMAR предложения на русском языке
Un día, por ejemplo, cuando su maestro le dijo que llevara agua para llenar un caldero, él tuvo la brillante idea de animar a un palo de escoba para que llevara el agua por él.	Так в один из дней, получив от своего хозяина задание... натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.
Henry, estás bromeando para animar a Bill.	Генри, ты же шутишь, чтобы развеселить Билла.
Intento animar la fiesta.	я же сказал что докажу тебе
¡Para animar las cosas! Siempre dejamos a los chicos del pueblo, tentar con las capas a las becerras.	Чтобы оживить публику, мы позволяем сельским мальчишкам поиграть с молоденькой коровой.
Hace poco en el asilo, conseguí animar a Hobart.	Незадолго до этого в больнице мне удалось расшевелить Хобарта.
Por favor, no me trate como a una enferma que haya que animar.	Не нужно относиться ко мне как к пациенту, которого надо успокоить, пожалуйста.
si , esta construyendo un pequeño puente para animar a Mitsuvo.	Да, он строит мостик для Мицуо.
- Vamos. Un aplauso para animar al abogado.	- Подбодрим адвоката аплодисментами.
Vamos a animar a todo el mundo.	Словно хоронят кого-то. Как будто мы не устали!
En primer lugar, he de conseguir animar esa cara tan bonita.	Назначьте меня на пост вице-президента по оказанию вам моральной поддержки.
Tenemos que mantenernos firmes hasta la noche para desanimar... al enemigo y animar a los campesinos a volver, luchar.. ¡y ganar!	Мы должны день простоять и ночь продержаться и не дать врагу пройти... Своим мужеством мы вдохновим жителей присоединиться к нам и победить!
Usted ha llegado incluso a animar a la vieja Kirsty.	Я знаю. Вам даже удалось приободрить Кирсти.
Para animar nuestra atracción en la feria, hemos pensado...	Это была идея Билла... Мы подумали, что может быть вы могли бы исполнить номер...
En el fondo, lo que tu marido intentaba era animar un poco vuestra vida matrimonial.	На самом деле, твой муж пытался внести немного жизни в ваш брак.
Pero si no nos animamos nosotros, ¿quién nos va a animar?	Если мы сами не возьмём себя в руки, кто нас заставит это сделать?