ANIMOSIDAD контекстный перевод и примеры - фразы
ANIMOSIDAD фразы на испанском языке	ANIMOSIDAD фразы на русском языке
animosidad	враждебности
animosidad	враждебность
Aprovechando esa nota de animosidad	На этой воодушевляющей ноте
Aprovechando esa nota de animosidad... todos	На этой воодушевляющей ноте, все
de que se generen animosidad	враждебности
esa nota de animosidad	этой воодушевляющей ноте
esa nota de animosidad... todos	этой воодушевляющей ноте, все
generen animosidad	враждебности
la animosidad	неприязнь
las posibilidades de que se generen animosidad	вероятность враждебности
nota de animosidad	воодушевляющей ноте
nota de animosidad... todos	воодушевляющей ноте, все
posibilidades de que se generen animosidad	вероятность враждебности
que se generen animosidad	враждебности
se generen animosidad	враждебности

ANIMOSIDAD - больше примеров перевода

ANIMOSIDAD контекстный перевод и примеры - предложения
ANIMOSIDAD предложения на испанском языке	ANIMOSIDAD предложения на русском языке
Ese es el motivo fundamental de la animosidad de sus colegas.	Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.
Sr. Director, esa animosidad que comenta no me molesta en absoluto.	Их враждебность мне не мешает, господин директор.
O tal vez la animosidad de él sea impersonal, y sea apenas por ser yo extranjero.	Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец.
Adiós. Cuando nos despedimos, sentí una solitaria oleada de simpatía hacia él, mezclada con una sutil gratitud, desprecio, respeto, animosidad, curiosidad, y pesar porque no volvería a verle.	В тот момент у меня возникло какое-то дружественное чувство к этому человеку, смешанное с отдаленной благодарностью, стыдом, уважением, злобой, любопытством и сожалением, что больше я его никогда не увижу.
"Una putita". ¿No siente animosidad hacia ella?	"Как потаскушка." И Вы хотите сказать, что не питаете к ней враждебности?
Existe mucha animosidad entre los cardassianos y los jem'hadar.	Совершенно точно между кардассианцами и джем'хадар достаточно неприязни.
Usted siente .una obvia animosidad.	- Когда у вас... - ...очевидная враждебность.
Se me ocurre que con toda la animosidad que existe hoy en día contra los Meca no es simplemente cuestión de crear un robot que pueda amar.	Mнe кaжeтcя, чтo пpи нынe cущecтвующeм пpeдубeждeнии пpoтив "Meк" дeлo нe тoлькo в тoм, чтoбы coздaть poбoтa, умeющeгo любить.
Su Majestad no es la causa de esa animosidad.	Гнев направлен не против Вашего Величества.
Yo no albergo ninguna animosidad en absoluto hacia los ciudadanos gay que respetan la ley, muchos de los cuales apoyan mis esfuerzos para eliminar las drogas, la prostitución, y los negocios que se benefician del sexo ilegal,	У меня нет совершенно никакой неприязни к нашим законопослушным гражданам-геям, многие из которых поддерживают мои усилия по искоренению наркотиков, проституции и незаконного сексуального бизнеса.
Es mejor que vayas a ver a Royce, sin animosidad, y le des la oportunidad de hacer algo.	Будет лучше пойти к Ройсу... побеседовать с ним лично, не сердится... дать ему шанс объясниться. Возможно, даже предпринять что-то.
Si. Espero que la animosidad en contra del Sr. Maybold Y sus planes para mejorar la iglesia se han calmado?	Надеюсь, что неприязнь к мистеру Мэйболду и к его церковным реформам, уже ослабла?
Considerando la animosidad entre él y Lois creímos que era mejor que no supiera.	- В связи враждебностью отношений между ним и Луис мы предпочли, что бы он не знал.
Esta repentina animosidad está funcionando.	Мне по душе наше неожиданное сближение.
El desapego a cierta animosidad que tenía por esa gente.	Моя враждебность сходила на нет при таком подходе.