YACER контекстный перевод и примеры - фразы
YACER фразы на испанском языке	YACER фразы на русском языке
a yacer	лежать
yacer	лежать
yacer aquí	лежать здесь
yacer eternamente	вечность охраняет

YACER - больше примеров перевода

YACER контекстный перевод и примеры - предложения
YACER предложения на испанском языке	YACER предложения на русском языке
Me hace yacer en los pastos verdes Me ha guiado a través de las paredes de agua Él ha restaurado... "	ќн покоит мен€ на злачных пажит€х и водит мен€ к водам тихим, подкрепл€ет...
Mejor estar con el difunto, a quien para estar en paz a la paz enviamos que yacer con la mente atormentada en delirio incesante.	Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.
Si tuvieras que yacer aquí, día tras día...	Если бы тебе пришлось лежать здесь день за днём...
¿O yacer desnuda en la cama con su amigo una hora o más y sin malicia alguna? ¿Desnuda, Yago, y sin malicia?	Лечь нагишом, греха не замышляя, - Вот лицемерье перед сатаной:
Ese mueble, de uso habitual, probablemente, le causaba horror, por las pesadas ideas que le venían a la mente al yacer sobre él.	Диван зтот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям, которые он передумал, лежа на нем.
Cuando miraron atrás, vieron el cuerpo de "Hombre Pequeño" yacer entre los de sus amigos.	Когда они обернулись, они увидели тело Маленького Человека, лежащее среди его друзей.
Debería yacer aquí junto a ellos, con mi compañía.	Я тоже должен был лежать тут. Со своим отрядом.
Por eso les ordeno que deben yacer;	Поетому лежать приказываю.
Tú sí que vas a yacer, pero en un ataúd.	Как я посмотрю, ты врёшь без передышки, дамочка.
Me hará yacer..."	Он покоит меня на...
Deseo mucho yacer bajo tierra.	Тянет земля.
Si fuese por ti, yo podría yacer muerto a tus pies en estos momentos.	С твоим отношением, я бы тут уже мёртвый валялся!
¡Que te sea cómodo yacer en la tierra natal!	Да будет пухом тебе родная земля.
Quería yacer en aquel lugar de Texas donde ibais de picnic.	Он хочет лежать в месте, где был пикник у вас с ним в Техасе.
"Bajo los apanzados cielos, donde el polvo y la lluvia encuentran un espacio donde caer" "Para caer y yacer y cambiar de nuevo, sin el más mínimo problema o pensamiento"	Под раздутыми небесами, откуда пыль и дождь падают... чтобы упасть и лежать, и повторить это снова без смысла и заботы.