AÑADIDURA контекстный перевод и примеры - фразы
AÑADIDURA фразы на испанском языке	AÑADIDURA фразы на русском языке
añadidura	к тому
añadidura para	дополнение к
añadidura para cada	дополнение к любому
añadidura para cada hogar	дополнение к любому дому
añadidura, ha ganado	И самообучаться к
añadidura, ha ganado inteligencia	И самообучаться к
han pasado por añadidura a ser	также становятся
han pasado por añadidura a ser víctimas	также становятся жертвами
La perfecta añadidura	Идеальное дополнение
La perfecta añadidura para	Идеальное дополнение к
La perfecta añadidura para cada	Идеальное дополнение к любому
La perfecta añadidura para cada hogar	Идеальное дополнение к любому дому
niñas han pasado por añadidura a ser	девочки также становятся
pasado por añadidura a ser	становятся
pasado por añadidura a ser víctimas	становятся жертвами

AÑADIDURA - больше примеров перевода

AÑADIDURA контекстный перевод и примеры - предложения
AÑADIDURA предложения на испанском языке	AÑADIDURA предложения на русском языке
y por añadidura, tiene dinero, seguridad, y posición.	К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.
Fiarse de una mujer... ¡Y ladrona por añadidura!	Женщина и к тому же воровка.
- Lo demás vendrá por añadidura, sin que te des cuenta.	- Всем сердцем. - Всё остальное придёт... Вы даже не заметите как.
...y que, por añadidura, no está registrado en las listas de la milicia.	Вы, гражданин Шариков, говорите в высшей степени несознательно.
Por añadidura, ha ganado inteligencia.	И самообучаться к тому же.
Todo lo demás viene por añadidura.	Что-то сверх просто пойдет как соус.
El resto vendrá por añadidura.	Остальное приложится.
El resto vendrá por añadidura.	А остальное приложится.
La perfecta añadidura para cada hogar.	Идеальное дополнение к любому дому.
Lo demás... vendrá por añadidura. Ve a ver al cliente, pide instrucciones... y si no te estás preparada, pide un aplazamiento.	Пойди встреться с клиентом, получи от него поручения, и если ты чувствуешь, что не готова, добейся отсрочки.
Esto pone en peligro la firma y, por añadidura, tu carrera aquí como socia.	Это может поставить под угрозу фирму а, так же твою карьеру здесь, Моника, как младшего партнера.
Preferiblemente en Sleepy Hollow, donde su lápida será una magnífica añadidura... al lugar de entierro de nuestros Padres Fundadores.	Желательно, в Сонной Лощине, где его надгробие станет прекрасным дополнением к памятнику "Отцам-Основателям".
Con la añadidura de este objeto traído por semejante delicada belleza... en efecto, hace que todo el surtido alcance las 70.000 libras.	Учитывая его происхождение вкупе с утонченной красотой... это доводит общую сумму выбранных предметов до 70 000 фунтов.
Observando con preocupación que las niñas han pasado por añadidura a ser víctimas de enfermedades de transmisión sexual y cada vez más del virus de inmunodeficiencia humana, lo cual tiene graves consecuencias para la calidad de su vida y las expone a una mayor discriminación,	будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются вирусом иммунодефицита человека, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации,
Observando con preocupación que las niñas han pasado por añadidura a ser víctimas de violaciones, de enfermedades de transmisión sexual y, cada vez más, del VIH, lo cual tiene graves consecuencias para la calidad de su vida y las expone a una mayor discriminación, violencia y olvido,	будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами изнасилования и болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются ВИЧ, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации, насилия и пренебрежительного отношения,