A TIEMPOS контекстный перевод и примеры - предложения
A TIEMPOS предложения на испанском языке	A TIEMPOS предложения на русском языке
La mayor parte de nosotros asociamos el heroísmo a tiempos lejanos o a comarcas apartadas.	Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Asombrado todavía ante semejante prodigio, llegaron mensajeros del rey, proclamándome "señor de Cawdor', título con el que las brujas me habían saludado... remitiéndome a tiempos venideros al decir:	"Пока я стоял, охваченный изумлением по поводу этого, пришли посланцы от короля, которые приветствовали меня таном Кавдорским, каковым титулом меня приветствовали перед тем вещие сёстры, предсказав ещё больше восклицанием:
La purificación se remonta a tiempos inmemoriales, pero ella está empeñada en desafiar la tradición. Prefiero morir antes que verlo.	Нет, только через мой труп.
Desde ahora tomarás dosis razonables a tiempos razonables.	С этого момента ты будешь получать умеренные дозы в умеренных количествах.
A tiempos desesperados, medidas desesperadas.	Отчаянные времена, отчаянные меры.
Volvamos a tiempos más simples y mejores.	Давайте вернемся в те беззаботные времена.
Bueno, eso será porque no lo soy Tiny Tim, pero a tiempos desesperados, medidas desesperadas.	Потому что я их не делаю, Малыш Тим, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Sobrevivir a tiempos tan duros significa tener que pensar en el futuro, y Jarnia tiene un plan de cuatro etapas.	В такие трудные времена выжить можно только думая о будущем заранее, и у Джарнии есть план из 4 этапов.
Bueno, me lleva a tiempos medievales, pero el tío era un poco pulpo.	Ну, был один, сводил меня в Medieval Times, но уж слишком позволял себе лишнего.
Vengan, damas y caballeros, vengan con nosotros a tiempos de antaño.	Подходите, дамы и господа. Перенесёмся в прошлое.
Tiempos oscuros Es una llamada a tiempos oscuros, Steinar.	Тёмные времена взывают к тёмным делам, Стейнар.
A tiempos desesperados, medidas desesperadas.	Суровые времена требуют суровых мер.
Toda sociedad remonta a tiempos antiguos tenían dioses.	У всех людей, начиная с древних времён, были боги.
Las hermanas maduran a tiempos diferentes.	Сестры взрослеют на разных уровнях.
Pero... La palabra en realidad deriva de la palabra "kedem", que se refiere a "tiempos antiguos".	Но... это слово, в сущности, происходит от "кедэм" (восток), подразумевающим античные времена.