f
1) муз. арфа
arpa eolia — эолова арфа
2) Ам. разг. кляча
3) Ам. разг. тощая собака
4) Ам. худоба, скелет
••
¡pare el arpa! Чили — стой!, кончай работу!, баста!
tocar (el) arpa Ам. разг. — обкрадывать; обвешивать
ARPA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ARPA фразы на испанском языке | ARPA фразы на русском языке |
a tocar el arpa | играть на арфе |
arpa | арфа |
arpa | арфе |
arpa | арфы |
arpa celestial | арфа неба |
arpa con | на арфе |
arpa y | арфе |
arpa y | арфе и |
como un arpa del infierno | как на адской арфе |
compuse para el arpa | для арфы |
compuse para el arpa | для арфы сочинил |
con el arpa | на арфе |
de arpa | арфы |
de un arpa | арфы |
El arpa | Арфа |
ARPA - больше примеров перевода
ARPA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ARPA предложения на испанском языке | ARPA предложения на русском языке |
- Tengo una tía que toca el arpa. | Тогда посади её в инвалидное кресло и привези вместе с арфой. |
Desde que el rey David cortejó a Betsabé con su arpa. | Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе. |
Como no tengo la suerte de tener mi arpa a mano, encenderé la radio. | Но арфы под рукой у меня нет, поэтому послушаем радио. |
Suponga que escuchamos y vemos un arpa. | Давайте услышим и увидим арфу. |
Señorita Jenkins, toque algo dulce con el arpa. | Мисс Дженкинс! Песню. |
Imagínense, a mi edad, tener que aprender a tocar un arpa. | Представьте, в мои годы учиться играть на губной гармошке. |
Ahora está tocando su arpa. | Он теперь больше лежит. |
Su padre y dos tíos trabajan para el gobierno su madre toca el arpa, su abuelo fue misionero en la Africa Ecuatorial francesa, y no ha habido un escándalo en su familia desde 1822. | Отец и две тётки работают в правительстве. Мать играет на арфе. Дед был миссионером во французской экваториальной Африке. |
Tan suave como el arpa eólica, ...que desde casi nada, casi nada, comienza a crecer. | " Затем постепенно вы замечаете, как клевета поднимается и возрастает." |
Y entonces, un día, vimos a este muchacho que tenía dos grandes alas blancas un arpa en la mano. | Как-тораз мы с Джимом Бриджером начали взбираться на одно предгорье. И вдруг встретили его, человека с огромными белыми крыльями и арфой в руках. |
Carla habría tocado el arpa, como todas las noches, ...y habríamos estado contentos escondidos aquí dentro lejos del mundo. | Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
No, eso es un arpa. | Нет, это арфа. |
La doble reverberación de pies en retirada de la tierra celestial. La doble vibración de un arpa judía en el callejón. | Двойное эхо шагов, удалявшихся по небеснорожденной земле, двойное гудение еврейской арфы в гулком переулке. |
- Marcella Fosne... toco el arpa. | Вот так! Смотрите! Хватит! |
Tocas el arpa... | - Ну, конечно! |
ARPA - больше примеров перевода