ARRIBISTA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ARRIBISTA фразы на испанском языке | ARRIBISTA фразы на русском языке |
arribista | карьеристка |
ARRIBISTA - больше примеров перевода
ARRIBISTA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ARRIBISTA предложения на испанском языке | ARRIBISTA предложения на русском языке |
- ¡Arribista! | - Выскочка! |
¡Nadie llama arribista a un Firefly! | Никто не смеет называть отпрыска Файрфлаев выскочкой! |
¡Ya lo sé! "¡Arribista!" - Eso es. ¡Arribista! | Ах да, "выскочка"! |
Me gusta más "arribista". | "Выскочка" было сильнее. |
¡Llámeme "Arribista"! | Я вам покажу "выскочку"! |
¿Era un arribista o tramposo? | Карьеристом? Так каким я был, лез напролом или брал талантом? |
Por si no son de ciudad aquí hay una cosa que llaman "la carrera arribista". | Только тот, кто живет в большом городе знает, что такое бешеный ритм жизни |
No trabajaré con un arribista con barba de chivo de Rhodes. Casi me limpia los zapatos en la Cena de Corresponsales. | Я не работаю с учеными с козлиной бородкой с острова Родос, которые взбираются на K2 сопровождал меня на ужине корреспондентов |
Obviamente es solo otra arribista haciendo una jugada para Chuck Bass. | Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса. |
Soy un arribista. | Я предприимчивый. |
No querrá que la gente se dé cuenta que es una delincuente y no una arribista. | Ты не хочешь что-бы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка. |
- Si es lo que esperas de la música que te lleve a ese lugar, entonces, sí, es un poco arribista y es un poco cuadrado... | - Если вот, что значит для тебя музыка, способ переехать туда, то тогда да, это попахивает карьеризмом, и тупостью, |
Tú decías que era una arribista, y yo decía que eras un perdedor. | Ты назвал меня карьеристкой, а я назвала тебя неудачником. |
¿Uno de los títulos más antiguos, para deshacerse del olor de arribista? | Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки. |
Pierdo mi apetito en la empresa de trollops arribista . | Я теряю аппетит в обществе проституток, карабкающихся по социальной лестнице. |
ARRIBISTA - больше примеров перевода