m
1) вид, внешность, наружность
tener buen (mal) aspecto — хорошо (плохо) выглядеть
2) расположение здания (по отношению к частям света)
3) аспект; сторона (какого-либо явления)
un aspecto particular — характерная черта
4) лингв. аспект, вид (глагола)
ASPECTO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ASPECTO фразы на испанском языке | ASPECTO фразы на русском языке |
a gustar mi aspecto, lo | в восторге от того, как выгляжу |
a minorías es un aspecto fundamental | к меньшинствам, являются основополагающим элементом |
a minorías es un aspecto fundamental de | к меньшинствам, являются основополагающим элементом |
a tener ese aspecto | так выглядеть |
adecuadamente al aspecto material | обеспечить материальную |
adecuadamente al aspecto material | обеспечить материальную сторону |
adecuadamente al aspecto material de | обеспечить материальную |
adecuadamente al aspecto material de | обеспечить материальную сторону |
adecuadamente al aspecto material de la | обеспечить материальную |
adecuadamente al aspecto material de la | обеспечить материальную сторону |
adecuadamente el aspecto | достаточной степени |
adecuadamente el aspecto | достаточной степени обеспечить |
adecuadamente el aspecto material | достаточной степени обеспечить материальную |
adecuadamente el aspecto material | достаточной степени обеспечить материальную сторону |
adecuadamente el aspecto material | обеспечить материальную |
ASPECTO - больше примеров перевода
ASPECTO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ASPECTO предложения на испанском языке | ASPECTO предложения на русском языке |
¡Ella no es un fantasma, sino una gumiho! Pensando en eso, tiene el aspecto que la gente dice que tienen las gumiho. | о котором говорят люди! |
¿De qué tienes aspecto? | Что это такое? |
- No soy un cobarde... ¡No tengo aspecto de tener miedo! | "Я не трус... я просто притворялся, что мне страшно!" |
No tengo el mejor aspecto para encontrarme con mi padre. | Я выгляжу недостаточно опрятно для встречи с моим отцом. |
- Tiene buen aspecto. - Sí, señor. | - Выглядит неплохо. |
Y tienes un aspecto estupendo. | И выглядишь ты отлично. |
¿Qué aspecto tiene? | - Как он выглядит? |
Hola, amigo. Tienes muy buen aspecto. | Отлично выглядишь! |
- ¿Tengo aspecto de jugar poco? | Я похож на хвастуна? |
Me pregunto que aspecto tendrá con su famoso corte de pelo. | Интересно, как я буду выглядеть с этой обезьяньей стрижкой, которую там делают. |
Dos años y medio en una celda de piedra y nadie mantiene su aspecto. | 2,5 года в камере не улучшат её внешность. |
- ¿Querrá que tenga buen aspecto? | - Я должна хорошо выглядеть? |
Vivian, tienes un aspecto... diferente. | Вивьен,... ты так... так изменилась. |
Recuerde, no importa lo que dice, no importa su aspecto, lo que cuenta es como huele. | Помните, не важно, что вы говорите, не важно, как вы выглядите. Важно, как вы пахнете. |
- Tiene buen aspecto, Alcalde. | - Выглядите замечательно, майор. |
ASPECTO - больше примеров перевода