ATAR контекстный перевод и примеры - фразы
ATAR фразы на испанском языке	ATAR фразы на русском языке
a atar	привяжу
atar	связать
atar a	связать
atar a esta	связать
atar algunos cabos	подчистить
atar cabos	сложить два и два
atar cabos sueltos	обрубить концы
atar el nudo	связать себя узами
atar esto	завязывать
atar esto a	это к
atar la	привязать
atar la cuerda	веревку
Atar las patas traseras de una mula	Связать мулу задние ноги
atar los cabos	концы в
atar los cabos	концы в воду

ATAR - больше примеров перевода

ATAR контекстный перевод и примеры - предложения
ATAR предложения на испанском языке	ATAR предложения на русском языке
- Ténganlo fuerte. - Lo voy a atar. - Haz un nudo fuerte.	- Завяжите, завяжите туже, туже.
Si no te las tendré que atar también.	Или их тоже придётся связать.
Te pegaron dos veces con la cachiporra, te ahorcaron, te dieron un culatazo... y te inyectaron algo que te dejó loco de atar.	Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
Ninguna mujer se me puede atar de esa manera... y menos una gatita salvaje mestiza como tú.	Никакая женщина не может меня связать. Особенно такая вздорная полукровка, как ты.
Quédese con él. Yo iré a atar la cuerda al coche.	Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.
¿Le parece normal atar un baúl con tanta cuerda?	А то, что он перевязан толстой веревкой, это нормально?
El siguiente: atar un ternero.	О, господи! Наш следующий турнир - "Оседлай быка".
Ahora, enséñame cómo te vas a atar.	Давай, покажи мне, как ты умеешь идти в связке. Возьми.
¿Atar las patas traseras de una mula?	Что? Связать мулу задние ноги?
¡Atar las patas traseras de una mula!	Связать мулу задние ноги!
¡En Texas, utilizan cuerdas más pequeñas que éstas para atar a las vacas!	В Техасе с одной маленькой верёвкой ловят большую корову.
Primero ayuda al sargento a atar a los hombres a los postes. Después les ofrece una venda, y, si la quieren, se la ata a la cabeza.	Поможете сержанту привязать осужденных, потом завяжете им глаза - если они этого захотят.
Ya conocen el proverbio. Para atar una cabra a un poste, se necesita una cuerda.	Но, на сколько долго, если бы мы знали.
Está loco, de atar.	- Он сумасшедший, его надо запереть.
"...y que estás preparado para atar tu vida con la mía para siempre...	"...и вы готовы соединить свою жизнь с моей навсегда...