ABAD контекстный перевод и примеры - фразы
ABAD фразы на испанском языке	ABAD фразы на русском языке
Abad	аббат
Abad	аббата
abad	аббатом
Abad de	аббат
Abad el	аббат
Abad Radulfus	аббат
Abad Radulfus	Аббат Радульфус
al Abad	аббата
al abad	настоятелю
al abad	настоятеля
con el abad	с аббатом
con el abad	с настоятелем
con el abad de	с аббатом
el Abad	аббат
el abad	аббатом

ABAD - больше примеров перевода

ABAD контекстный перевод и примеры - предложения
ABAD предложения на испанском языке	ABAD предложения на русском языке
¡Saludos, señor abad!	Приветствую вас, настоятель!
¿Lo veis, señor abad? Somos proscritos y sólo tenemos venados para comer mientras que vos poseéis tierras, rentas y plata.	Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.
¿Qué desea? ¿No tendría por casualidad un San Antonio Abad?	Нет ли у вас статуи Святого Антония?
Muy duro el abad?	Вам не очень тяжело, господин аббат?
Ruegue por mi, abad.	Молитесь за меня, господин Аббат.
Este abad es una persona muy interesante, pero no entiende el asunto	Зтот аббат очень интересен, но не так понимает дело.
Dime, abuelo, qué tengo que hacer para hablar con el abad de San Martín?	Скажи мне, дедушка, как я могу поговорить с аббатом Сан-Мартина
Oye, oye, se puede saber para qué quieres tú hablar con el señor abad?	Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?
Sí, y por eso quiero hablar con el abad.	Да, именно поэтому я хочу поговорить с настоятелем.
Lo primero, las maneras que le van a vuestro hábito, y después hablar con el abad.	Во-первых, хороших манер от человека в рясе а во-вторых, поговорить с настоятелем.
Sí, muy fácil, no hay más que llamar, decir que se quiere hablar con el abad, y hablar con él, verdad?	Ах, да, это так просто. Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?
Busco al abad!	Я ищу аббата!
Es lástima que no puedas verlo, el abad dice que es tuyo, aquí está.	Жаль, вы не видите этого, Аббат сказал, что это ваше, вот оно.
A fin de que nunca pueda decirse que ese terreno es de nuestra propiedad, ha de constar en el documento de usufructo, la obligación de entregar al monasterio como aforo un cesto de peces como Cotolay le entregó al abad.	Так что они не могут сказать, что эта земля является нашей собственностью, мы должны включить в правовые документы обязательство по поставке в монастырь в качестве арендной платы ... корзины с рыбой, которую Котолай отдал настоятелю.
¿ Y tú? ¿Cuánto tiempo corriste tras el abad, regateando?	А ты все ходил за настоятелем, торговался.