AUSENCIA перевод

Краткий испанско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AUSENCIA


Перевод:


f

1) отсутствие; отлучка; неявка, прогул

ausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)

ausencia justificada — отсутствие по уважительной причине

en ausencia de... — в отсутствие (кого-либо)

2) время отсутствия

3) отсутствие, недостаток, нехватка

••

ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой - из сердца вон

brillar por su ausencia — блистать (своим) отсутствием

guardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем


Краткий испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

AUSCULTAR

AUSENTE




AUSENCIA контекстный перевод и примеры


AUSENCIA
контекстный перевод и примеры - фразы
AUSENCIA
фразы на испанском языке
AUSENCIA
фразы на русском языке
a pesar de mi ausenciaнесмотря на мое отсутствие
al presente artículo invocando la ausenciaнастоящей статье на основании отсутствия обоюдного
al presente artículo invocando la ausenciaнастоящей статье на основании отсутствия обоюдного признания
al presente artículo invocando la ausencia deнастоящей статье на основании отсутствия обоюдного
al presente artículo invocando la ausencia deнастоящей статье на основании отсутствия обоюдного признания
Ante la ausencia deВ отсутствие
aprovechar su ausenciaвоспользоваться её отсутствием
aprovechar su ausencia paraвоспользоваться её отсутствием и
arbitrarias, la ausenciaпроизвольное содержание под стражей, несоблюдение
arbitrarias, la ausenciaпроизвольное содержание под стражей, несоблюдение должных
arbitrarias, la ausencia deпроизвольное содержание под стражей, несоблюдение
arbitrarias, la ausencia deпроизвольное содержание под стражей, несоблюдение должных
arreglo al presente artículo invocando la ausenciaсогласно настоящей статье на основании отсутствия обоюдного
artículo invocando la ausenciaстатье на основании отсутствия обоюдного
artículo invocando la ausenciaстатье на основании отсутствия обоюдного признания

AUSENCIA - больше примеров перевода

AUSENCIA
контекстный перевод и примеры - предложения
AUSENCIA
предложения на испанском языке
AUSENCIA
предложения на русском языке
Intranquila por la larga ausencia del padre...Взволнованная долгим отсутствием отца...
A la mañana siguiente, Sir George fue a averiguar la causa de la misteriosa ausencia del Dr. Jekyll.На следующее утро сэр Джордж решил выяснить в чем причина таинственного отсутствия доктора Джекила.
"Puedes usarla Estrella Fugaz durante mi ausencia"."Вы можете брать Метеор, пока меня не будет".
Y en mi ausencia, Confío en que mantendrá todo en buen estado.А пока отсутствую, я полагаюсь на ваше умение держать все в руках.
Bielecki no podía comprender la ausencia de Nina y empezó a sentirse muy ansioso.Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.
- ¡Déjarme ir! ¡Os lo suplico! - ¡No tengo nada que ver con su ausencia!Дайте мне уйти, я ничего не знаю о Пьеро.
¿Cuánto tiempo conservaríais vuestra abadía si Ricardo viera lo que habéis hecho en su ausencia?Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?
Lamentaré su encantadora ausencia, pero por suerte tendré Ia presencia fulgurante de Ia señorita para suavizar Ia pena.Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль.
No tan bien como antes de mi ausencia.Не так хорошо, как до твоего отъезда.
No podías soportar mi ausencia.Ты просто больше не выдержала разлуку со мной.
Tras diez años de ausencia, ha vuelto al castillo.После десятилетнего отсутствия, сегодня он вернулся в свой замок.
Diez años de ausencia... Y sin escribir una palabra.Десятилетнее отсутствие, не написав ни единой строчки.
Me alegra ver que tras su ausencia, El Sr. Barón se encuentra bien.Я рад видеть, что после такого долгого отсутствия, ваше высочество в добром здравии.
Me he permitido entrar en su ausencia, Sr. Ricomet.Я взяла на себя смелость войти, месье Рикоме.
Los ricos y los pensadores, que suelen ser ricos, enfocan la pobreza como una ausencia, como la falta de riqueza, al igual que la enfermedad es la falta de salud.Понимаете ли, сэр... Богатые люди, и теоретики, считающие себя таковыми,.. ..отродясь считают нищету не хваткой богатства так же,..

AUSENCIA - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих AUSENCIA, с испанского языка на русский язык


Перевод AUSENCIA с испанского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki