AVIDEZ контекстный перевод и примеры - предложения
AVIDEZ предложения на испанском языке	AVIDEZ предложения на русском языке
La insaciable avidez de sus deseos, y sus violencias con las mujeres de la ciudad.	о похоти сказал и о насильях над горожанами, о казнях страшных за пустяки;
Beben con avidez de vuestros barriles más preciados	Они будут бурно пить Из ваших лучших кувшинов.
Fourier editó la reseña ilustrada de la expedición napoleónica. El joven Champollion la estudió con avidez.	Фурье составлял иллюстрированное описание экспедиции Наполеона, которое молодой Шампольон с жадностью изучил.
Y la chuparán con avidez, créeme...	И они жадно высосут это, уж поверь.
¿Toda esta avidez y mentiras y abogados tramposos y médicos farsantes?	Вся эта жадность и ложь хитрые адвокаты и жуликоватые врачи!
Recuerdo esa avidez por la presa.	Я помню эту жажду убивать.
Su amor, que duraba ya dos años enteros, no tenía ni la frescura, ni la avidez del amor de Antoine, con sólo un año.	В ее любви, длившейся два года, уже не было свежести и пыла Антуана, для которого прошел только год.
Quizá no has seguido la noticia con tanta avidez como nosotros.	O, вы, наверное, не следили за этой историей... с таким же рвением, как мы.
Tu ira y tu avidez de poder ya han hecho eso.	Твой гнев и твоя жажда власти отняли ее у тебя!
¿Quiere decir que tengo problemas para atraer a las mujeres? Por lo tanto, en mi estado de avidez de sexo no pude evitar tocar sin permiso el pecho de su mujer.	Вы имеете в виду, что у меня проблемы с привлечением женщин, в следствии чего в моем сексуально-неудовлетворенном состоянии я не мог устоять чтобы не прикоснуться к груди вашей жены.
Su hijo no tiene nada que hacer con mi hija excepto satisfacer su avidez.	Вашему сыну нечего делать с моей дочерью, это всё ваша алчность.
Mirando con avidez, como si	Подумаешь, как будто ты - что-то особенное. Не "что-то", а "кто-то". О, так ты этот, Розенталь, что ли?
La comió con avidez, y murió en cuestión de segundos.	Она жадно сожрала её и умерла за несколько секунд.
Habrá que comer polvo con avidez.	все очень прожорливые.
Miembros del mundo de internet, durante demasiado tiempo hemos sufrido burocracia, un niño obeso con el que las masas han procreado con avidez.	Members of an interned world, слишком долго мы терпели бюрократию a corpulent infant with which the masses have greedily procreated.