ABNEGACIÓN перевод
Краткий испанско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Краткий испанско-русский словарь
ABNEGACIÓN контекстный перевод и примеры
| ABNEGACIÓN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ABNEGACIÓN фразы на испанском языке | ABNEGACIÓN фразы на русском языке |
| a Abnegación | в Отречение |
| a Abnegación | в Отречение |
| a Abnegación | на Отречение |
| Abnegación | Отречение |
| Abnegación | Отречение |
| Abnegación | Отречении |
| Abnegación | Отречения |
| abnegación | самоотречение |
| abnegación | самопожертвование |
| el ataque a Abnegación | атака на Отречение |
| en Abnegación | в Отречении |
ABNEGACIÓN - больше примеров перевода
| ABNEGACIÓN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ABNEGACIÓN предложения на испанском языке | ABNEGACIÓN предложения на русском языке |
| Y que te dediques a los desafortunados con abnegación. | И понятно, почему ты помогаешь попавшим в беду. |
| Y hay que aceptarlas con abnegación. | И нам остаётся только смириться с этим. |
| Amor fraternal, abnegación, y respeto al prójimo. | Братскую любовь... самоотречение и взаимопомощь. |
| Auto-abnegación en algún páramo infernal. | Добровольное скитание в какой-нибудь ужасной пустыне. |
| esta abnegación no es buena para vos. | "... Мне кажется, такое самоотречение не пойдет вам на пользу." |
| Ella se mudó a mi casa. Me cuidaba con una extraña abnegación. | Она вернулась ко мне в дом, ухаживала с какой-то странной преданностью этому долгу. |
| ASTOLA: Tu abnegación te honra, Sulien. | Твое самопожертвование делает тебе честь, Сулиен |
| Ser enteramente humano significa esforzarte por vivir de acuerdo con ideas e ideales y no evaluar tu vida por lo que hayas obtenido en cuanto a tus deseos, pero aquellos breves momentos de integridad incluso de abnegación. | Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами... и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний... а теми редкими моментами порядочности, сострадания... рациональности и даже самопожертвования. |
| Un acto de abnegación verdadero suele involucrar cierto sacrificio. | Действительно самоотверженный акт обычно включает некоторую жертву. |
| Nos llena de orgullo saber que pase lo que pase Uds. se cuidarán uno al otro con amabilidad, valor y abnegación como siempre lo han hecho. | Мы гордимся тем, что несмотря ни на что вы будете заботиться друг о друге с присущей вам добротой, храбростью и беззаветностью. |
| - Sólo lo usual. Abnegación, credo. | - Только обычных вещей - самопожертвования, веры. |
| ¿Es otro noble gesto de abnegación? | Это что, еще один благородный, жертвенный жест? |
| Así que le dije a Derrida, "veo tu deconstruccionismo, y subo una abnegación trascendente." | Итак,я сказал Дерриде, "Я увижу ваш деконструкционизм" "и усилю ваше трансцедентное отрицание" |
| Compostura, vigilancia... valores de coraje y abnegación... | Самообладания, бдительности... потенциального мужества и самоотречения... |
| Se nos enseña a estar toda la vida agazapados en la abnegación. | Мы проводим наши жизни в самоотречении. |
ABNEGACIÓN - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ABNEGACIÓN, с испанского языка на русский язык
Перевод ABNEGACIÓN с испанского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki