1) сокращать; урезывать
2) уменьшать, укорачивать
2. viэкономить время; делать быстрее
ABREVIADO ← |
→ ABREVIATURA |
ABREVIAR контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ABREVIAR фразы на испанском языке | ABREVIAR фразы на русском языке |
abreviar | Короче |
abreviar | краткости |
para abreviar | для краткости |
Para abreviar | Короче |
Para abreviar | Короче говоря |
ABREVIAR - больше примеров перевода
ABREVIAR контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ABREVIAR предложения на испанском языке | ABREVIAR предложения на русском языке |
Johnny para abreviar. | Коротко Джонни. Так-то лучше. |
Hay que abreviar cuando los traidores están en campaña. ¿Qué noticias? | Не надо медлить - в поле враг стоит. Ну что, какие вести? |
Para abreviar, pues el tiempo nos lo ordena, tened preparado el ejército al amanecer. | Готовь свои войска для боя рано утром. |
Para abreviar, la adopción de Miho sería meramente un pretexto. | В конечном счете, удочерение Михо семьёй Джошуя - это всего лишь шестимесячный предлог. |
Para abreviar: Se hace un lío horrible. | Конец семьи и крах страны. |
- Para abreviar, tiene un enredo horrible | Позор и мрак во всей стране. |
Permíteme abreviar mi presentación. | Позвольте мне кратко представиться. |
Para abreviar: necesito que eliminen a una persona. | Вкратце, надо устранить одного человека. |
Pero voy a abreviar mi viaje porque he estado pensando... y...¿qué caray? Acepto casarme contigo. | Ќо € возвращаюсь, у мен€ много дел. "... я выду за теб€ замуж! |
Para abreviar... | Конец длинной истории |
Este... es mi Vehículo de Recreación Submarina... o "VRS" para abreviar. | Дэйв, моя туристическая подводная лодка, или сокращенно - ТПЛ! |
Si lo van a abreviar, deberían llamarlo el "Mus", ¿no? | Если уж они решили сокращать, надо было назвать его "муз". |
Para abreviar, está semi-circuncidado. | В общем, получилось полу-обрезание. |
Para abreviar, la verdad es, como mi anciano padre os "fructificará"... | Короче говоря, сущая, правда, в том, что мой отец, старый человек, божьей милостью вам изложит. |
Para abreviar: | Короче: |
ABREVIAR - больше примеров перевода