m
1) масло (растительное, минеральное)
aceite alcanforado — камфорное масло
aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) масло
aceite de girasol (de tornasol) — подсолнечное масло
aceite de linaza — льняное масло
aceite de secante жив. — сиккатив
aceite de oliva — оливковое (прованское) масло
aceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)
aceite vegetal — растительное масло
aceite volátil — эфирное масло
2) животный жир
aceite de ballena — китовый жир
aceite de hígado de bacalao — рыбий (тресковый) жир
••
aceite de abeto — еловая (пихтовая) смола, бальзам
aceite de anís — анисовая водка, анисовка
aceite de belmontina — минеральное масло (раствор каучука)
aceite de cada (de enebro) — сосновая (можжевёловая) смола
aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное масло
aceite de parafina — жидкий вазелин
aceite esencial — ароматическое масло, цветочная эссенция
aceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливо
aceite virgen — оливковое масло первого отжима
aceite vitriolo — купорос
cundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на воде
echar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огонь
quien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напиться
ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
sin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь
ACEITE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ACEITE фразы на испанском языке | ACEITE фразы на русском языке |
a aceite | масла |
a aceite | маслом |
a base de aceite | на основе масла |
acabó el aceite de ballena | Закончился китовый жир |
aceite | масла |
aceite | масле |
aceite | масло |
aceite | маслом |
aceite | нефти |
aceite a | масло в |
aceite al | масло в |
aceite Awapuhi | маслом авапухи |
aceite caliente | горячего масла |
Aceite caliente | Кипящее масло |
aceite caliente | кипящим маслом |
ACEITE - больше примеров перевода
ACEITE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ACEITE предложения на испанском языке | ACEITE предложения на русском языке |
Hondas, catapultas, arietes, poderosos arcos, aceite hirviendo. | ƒревние военные оруди€. амнемЄты, катапульты, тараны, т€жЄлые арбалеты, кип€щее масло. |
"Llévate esta lámpara de aceite." | "Убери ламповое масло." |
Croquetas de patata hervida y cebolla, consomé y ensalada y quiero un montón, un montón, un montón de aceite. | Жаркое, салат и много, много, много масла. |
Dale a la duquesa mis saludos y un poco de aceite de castor. | Пожалуйста, передай герцогине мои комплименты и немного касторки. |
- ¿Dónde está el aceite? | - Где масло? - Кончилось. |
Y después, ve a la tienda a por aceite de oliva. | А потом сгоняй в магазин за оливковым маслом. |
Hervirlo en aceite es muy poco. | Их мало сварить в масле за это. |
- No tengo una lata de aceite. | - Но у меня нет масленки. |
- ¡Es aceite! | - Эй, взгляните-ка сюда! |
"Para facilitar la expulsión de gases... ponga una cucharada de aceite en un pedacito de gasa... y frótesela con cuidado en el ombligo." | "Чтобы избавить от газов желудок ребенка, "возьмите ложку теплого масла, "положите в кусок марли и осторожно потрите пупок". |
Si tienen gases en el estómago, lo mejor es poner aceite en una gasa... y frotarles el ombligo. | Я узнал, что если у ребенка газы, то лучший способ - налить теплое масло в кусок марли, и втереть в пупок ребенка. |
Dijo "lata de aceite". | Масленка. Он сказал ((масленка)). |
- ¿Lata de aceite qué cosa? | - Масленка? |
- ¿Lata de aceite? | - Масленка! |
¿Dónde quieres aceite primero? | Куда сначала? |
ACEITE - больше примеров перевода