f
1) деятельность
actividad científica — научная деятельность
actividad subversiva — подрывная деятельность
esfera de actividad — сфера деятельности
2) работа, функционирование
en actividad — действующий (о вулкане, предприятии и т.п.)
entrar en actividad — вступить в действие (в строй)
3) активность; энергия
4) физ. (тж actividad radioactiva) радиоактивность
ACTIVIDAD контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ACTIVIDAD фразы на испанском языке | ACTIVIDAD фразы на русском языке |
a cualquier actividad | любой деятельности |
a cualquier actividad que | любой деятельности |
a cualquier actividad que entrañe | любой деятельности, сопряженной |
a cualquier actividad que entrañe la | любой деятельности, сопряженной с |
a cualquier actividad que entrañe la confiscación | любой деятельности, сопряженной с конфискацией |
a la actividad | активности |
a la actividad económica | участниками экономической деятельности |
a la actividad económica y | участниками экономической деятельности и |
a la actividad económica y la | участниками экономической деятельности и |
a la actividad económica y la lucha | участниками экономической деятельности и борьбы |
a la actividad política pacífica | на мирную политическую деятельность |
a la actividad política pacífica de | на мирную политическую деятельность |
a la actividad política pacífica de todas | на мирную политическую деятельность всех |
a la actividad volcánica | вулканической активности |
a las víctimas de esta actividad ilícita | жертв этой незаконной деятельности |
ACTIVIDAD - больше примеров перевода
ACTIVIDAD контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ACTIVIDAD предложения на испанском языке | ACTIVIDAD предложения на русском языке |
Ese robot tenía prohibida la actividad en la superficie. | Этому роботу было запрещено появляться на поверхности. |
Se expande la actividad de la mancha solar. | Увеличение поля облучения! |
Dondequiera que miremos por todas partes hay construcciones y nuevas creaciones... y actividad y vida.... que se mantendrán en el futuro. | Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство... и новых сооружений... и новой жизни... которым будет дано продолжение в будущем. |
No sabía que Horace fuese capaz de tanta actividad. | Не знала, что Хорас может быть таким активным. |
Tanta preocupación, actividad, logros. | Проблемы, переживания, достижения. |
La muralla del castillo de Nottingham y la fortaleza de Sir Guy tuvieron una actividad inusual. Esa noche, el Príncipe Juan y su amigo celebraban un futuro prometedor. | Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего. |
Detrás de esta empresa estaba la energía dinámica de Adenoid Hynkel cuyo soprendente genio, dirigía la nación entera... y cuya actividad incesante lo mantiene ocupado todo el día. | За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту. |
En París siguió su actividad. | В Париже он продолжил свою деятельность. |
Su verdadero nombre y su actividad política pasada. | Я отношусь к вам с уважением и хочу кое-что предложить. |
Tengo la necesidad de conocer todos los detalles de esa organización, y usted es el hombre adecuado para proporcionármelos. Usted ha dicho que sabe quien soy yo, que conoce mi actividad pasada, y la presente. ¿Entonces por qué me hace esa propuesta? | Я непременно должен ознакомиться во всех подробностях с этой организацией, и вы - единственный человек, который может меня о ней проинформировать. |
¿Quiere hacerme creer que no conoce su verdadera actividad, su verdadera identidad? | В таком случае, убедите вашего друга заговорить. Я думаю, что он не знает ничего из того, что вы предполагаете. |
Temprano hay más actividad, señor presidente. | Мы элитны, г. председатель. |
Porque su llegada ha coincidido con mucha actividad conectada con él. | Так как вы приехали сюда в основном для того, чтобы связаться с ним. |
Este proyecto tendría prioridad... sobre toda actividad. | Этот проект стал приоритетным перед другими видами деятельности. |
La ciudad está en calma, pero pronto resonará llena de actividad. | Сейчас город тих,... но скоро жизнь закипит. |
ACTIVIDAD - больше примеров перевода