ADORMECER контекстный перевод и примеры - фразы
ADORMECER фразы на испанском языке	ADORMECER фразы на русском языке
adormecer	притупить
adormecer el	заглушить
adormecer el dolor	заглушить боль
para adormecer	чтобы заглушить

ADORMECER - больше примеров перевода

ADORMECER контекстный перевод и примеры - предложения
ADORMECER предложения на испанском языке	ADORMECER предложения на русском языке
Pero padre, tu sueño... de adormecer a la gente hasta la inconsciencia no es nuevo.	- Отец, твоя идея, ввергать людей в безсознательное состояние - в этом нет ничего нового.
Llevaba sólo media hora rezando cuando me empecé a adormecer.	Я и получаса не простоял на коленях за молитвой, когда заснул
El vino podría adormecer nuestras facultades.	Вино может притупить наши способности.
- ¿Adormecer al enemigo? Sí.	- Усыпили бдительность противника?
Especialmente ya que podría resistirse a adormecer los efectos de la dificultad con calmantes.	Особенно если вы не захотите ослабл* боль опиатами.
Me he debido adormecer, ¿Qué hora es?	Я должно быть задремал. Который час?
¿Cuando recurras a las drogas para adormecer el dolor o cuando te agarres una enfermedad de la cual nunca te librarás?	От того, что ты начнешь употребл* наркотики, чтобы заглушить боль, или подхватишь какую-нибудь болезнь, тебе легче не станет.
Podemos usar lidocaína para adormecer el área.	Можно лидокаином обезболить область.
Esto deberá adormecer todo de sus hombros hacia abajo.	Всё ниже плеч у Вас должно онеметь.
Voy a adormecer la zona en la que haremos la biopsia.	Я анестезирую область, где мы будем делать пункционную биопсию.
Bueno, mis perlas caen sobre oídos agradecidos... has contribuido a adormecer el tedio.	Что ж, мои перлы, упавшие на благодарные уши, помогли убить скуку.
Fercie recien termino de adormecer el himno nacional.	Ферджи только закончила выёживаться под национальный гимн.
Pato prensado me hace adormecer.	От прессованной утки меня клонит в сон.
Esto te va a adormecer un poco.	Это всего лишь сделает тебя чуть сонной.
¿Estaba intentado adormecer el dolor?	Пытался ли я унять боль?