ADUCIR перевод
Краткий испанско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ADUCIR
Перевод:
непр. vt
1) ссылаться (на что-либо); приводить (доводы, аргументы)
2) см. agregar 1)
3) уст. носить, приносить, приводить
4) уст. сокращать
Краткий испанско-русский словарь
ADUCIR контекстный перевод и примеры
| ADUCIR контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ADUCIR фразы на испанском языке | ADUCIR фразы на русском языке |
| ADUCIR контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ADUCIR предложения на испанском языке | ADUCIR предложения на русском языке |
| ¿Qué desea aducir en su defensa? | Что ты желаешь представить в своё оправдание? |
| No tengo nada que aducir. | Ничего. |
| Eso es bien sabido. Es lo más fácil de aducir y es imposible de refutar. Es un criterio inválido. | Очень просто заявить о таком ущербе, а оспорить его невозможно. |
| ¿Podemos aducir difamación? | Мы можем заявить, что это клевета? |
| Podemos aducir que el contrato original es inválido. | Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. |
| Quizá podría aducir eso si hubiera denunciado a su madre o pedido ayuda a alguien. | - Хорошо, возможно я могла бы на этом настаивать, ... если бы она заявила на мать, попросила о помощи, или хотя бы просто сказала кому-нибудь. - Она говорила. |
| Con su argumento de auto-defensa la Srta. Roberts pretende ser la víctima, al aducir que ella asesinó a Freddy Ramírez cuando este intentó violarla. | Заявляя о самообороне, мисс Робертс хочет показать, что именно она здесь жертва, что убила Фредди Рамиреса, когда тот попытался её изнасиловать. |
| No hay nada como para aducir un recurso. | Нам нечего подать на аппеляцию. |
| Bueno, su abogado va a aducir que fue en defensa propia. | Ну, ее адвокат будет настаивать на самозащите. |
| Y podremos aducir que lo dijo para aplacar a Gibbs. | И мы сможем сказать, что он сказал это для ублажения Гиббс. |
| 4. El Estado que comparezca en relación con el fondo de un proceso incoado contra él no podrá aducir luego que la notificación de la demanda no se hizo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1 y 3. | 4. Никакое государство, которое приняло участие в разбирательстве существа возбужденного против него дела, не может затем ссылаться на то, что вручение документов о судебном разбирательстве было сделано не в соответствии с положениями пунктов 1 и 3. |
Перевод слов, содержащих ADUCIR, с испанского языка на русский язык
Перевод ADUCIR с испанского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki