нарушать супружескую верность, изменять; прелюбодействовать
2. vtподделывать, фальсифицировать
adulterar la verdad — искажать истину
adulterar la leche — разбавлять молоко
ADULTERADOR ← |
→ ADULTERIO |
ADULTERAR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ADULTERAR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
¿Estás preparada para una noche de diversión sin adulterar? | Ты все еще за вечер неизменного веселья? |
Adulterar resultados de laboratorio es una cosa. | Подделка результата анализа, это одно ... |
Siempre me asombra cuando un hombre como tú expresa tales tonterías sin adulterar. | Я всегда поражалась, когда такие мужчины, как ты, говорят полную чушь. |
¡Genialidad pura y sin adulterar! | Чистейшая, первозданная свежесть! |
Quería adulterar nuestra especie... perturbándola con sentimientos humanos. | Она хотела разбавить наш вид... Скрестить нас с людьми. |
Adulterar mi archivo para que todos crean que soy-- | Подделать мой файл, чтобы все здесь поверили что я ... |
Tuve una oportunidad fantástica para adulterar la comida de esos bandidos, pero nada con lo que hacerlo. | У меня была отличная возможность отравить еду разбойников, но я не нашёл, чем. |
Tu padre y yo sobornamos a la partera... para adulterar la fecha en tu certificado de nacimiento. | Мы с твоим отцом подкупили акушерку, чтобы подделать свидетельство о рождении. |
Ellos compran todo su producto. A granel, sin adulterar. | Они все у него скупают оптом, без посредников. |
Observé mejor esas fotos sin adulterar... de la masacre. | Я внимательнее взглянул на неотредактированные фотографии массового убийства. |
Y mediante el calor la convierten en una pieza sin adulterar y pura... Drogas. | And, through the heat, turn it into one piece - of pure, unadulterated... - [Microwave beeps] |
¿Entonces es eso lo que utilizó para adulterar el arenque ahumado? | Значит, он это использовал в качестве приправы к паштету? |
Fue a Next Century Meats y consiguió que nos dieran la investigación sin adulterar. | Так что, он отправился в Next Century Meats и потребовал у них подлинные исследования Перейя. |
Por ejemplo, si quisiera hackear los servidores de Hooli, adulterar una app y liberarla por el Wi-Fi gratis, | Хипстаматик. Вайн, да покоится он с миром. - СОС-сигнал. |