ADVERSIDAD контекстный перевод и примеры - фразы
ADVERSIDAD фразы на испанском языке	ADVERSIDAD фразы на русском языке
adversidad	горе
adversidad	невзгод
ante la adversidad	перед лицом невзгод
ante la adversidad	перед трудностями
apoyarle contra toda adversidad	против всех, кто будет противостоять
apoyarle contra toda adversidad	против всех, кто будет противостоять вам
en la adversidad	в беде
en la adversidad	в горе
en la adversidad	горе
En la prosperidad y en la adversidad	В горе и радости
la adversidad	затаённых невзгод
la adversidad	невзгоды
La adversidad	Несчастья
La adversidad crea	Несчастья создают
La adversidad crea alianzas inesperadas	Несчастья создают неожиданные альянсы

ADVERSIDAD - больше примеров перевода

ADVERSIDAD контекстный перевод и примеры - предложения
ADVERSIDAD предложения на испанском языке	ADVERSIDAD предложения на русском языке
La adversidad lleva a la niña sin amigos, a escuchar a un Mosquetero de los Tugurios.	Ќесчастна€ и покинута€, она начинает прислушиватьс€ к словам ћушкетЄра "рущоб.
En todas partes, en todas las ciudades, en todas las calles, nos cruzamos sin saberlo... con almas humanas engrandecidas por el amor y la adversidad.	Всюду .... В каждом городе, на каждой улице .... Бредут человеческие души в неведении находя большую любовь и невзгоды.
Te casaste conmigo "en la fortuna y en la adversidad".	Ты вышла за меня на счастье, или на горе?
No en esta clase de adversidad.	Уж не для такой доли, ну ее.
"Así emprende esta noble expedición hacia el valle de la adversidad".	Так начинается эта удивительная экспедиция.. - ..в долину затаённых невзгод.
"El valle de la adversidad".	Долину затаённых невзгод.
todo lo que ha conseguido para su país y para usted ante la adversidad.	Всего чего вы добились для себя и своей страны с таким трудом, вопреки всем.
Buena compañía en la adversidad.	В трудную минуту такие люди - клад
Zelda, ¿recuerdas que hace cinco años... cuando intercambiamos anillos... prometimos amarnos en la riqueza y la pobreza, la fortuna y la adversidad?	Зельда, вспомни, пять лет назад,.. когда мы обменялись обручальными кольцами,.. мы клялись быть верными и в богатстве, и в бедности...
Meral es una chica rica. No ha sufrido adversidad en este mundo.	Сынок, Мераль - богатая девочка, в этом мире не сталкивавшаяся с трудностями.
Avaunt vosotros todos los poderes de la adversidad!	Прочь, силы бедствия!
Ese era un hombre que enfrentaba cualquier adversidad.	Вот человек, который всю свою жизнь, старался одолеть противника, а сейчас ему приходится общаться с крысами.
Fuimos temporalmente aliados en la adversidad.	Мы были лишь временными союзниками в тяжелой ситуации.
Yo, Olof Henrik Edvard Vergerus... te tomo, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... para que seas mi esposa... para amarte en la felicidad y en la adversidad... y como símbolo de mi amor, te doy este anillo.	"Я, Улоф Хенрик Эдвард Вергерус, беру тебя, Элизабет Эмили Юсефин Экдаль, в жёны, чтобы любить
para que seas mi esposo... para amarte en la felicidad y en la adversidad... y como símbolo de mi amor te doy este anillo.	в мужья, чтобы любить в нужде и радости, и в знак этого принимаю от тебя это кольцо".