AGRADAR контекстный перевод и примеры - фразы
AGRADAR фразы на испанском языке	AGRADAR фразы на русском языке
a agradar	понравится
agradar	нравиться
agradar	понравится
agradar	угодить

AGRADAR - больше примеров перевода

AGRADAR контекстный перевод и примеры - предложения
AGRADAR предложения на испанском языке	AGRADAR предложения на русском языке
- Me gusta agradar.	- Я люблю, когда меня любят.
Un hombre cree agradar a una mujer diciéndole algo que no siente.	Неужели женщине должно быть приятно, когда, делая ей комплименты, мужчина лжет?
Soy vieja pero aún podría agradar algún joven.	Не старой, которая может еще дать счастье, хоть бы и молодому.
Para agradar a algunos amigos preocupados.	Чтобы сделать пару беспокоящихся о тебе друзей счастливыми.
- Quiero agradar.	- Я хочу им нравиться.
Entonces, si quieren agradar a la Virgen María, piensen que nada le repugna más a nuestro Señor... que el pecado de impureza.	И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом... чем грех нечистоты.
Dices eso para agradar...	Не хочешь меня огорчать?
No, no lo digo para agradar: es verdad.	Да нет, просто такова жизнь, увы.
Sigo pensando qué es lo que puedo hacer para agradar a Johnny, pero nada me da resultado.	Я перепробовала всё, чтобы понравится Джонни, но ничего не сработало.
No es suficiente agradar al Señor, una oración del corazón es más importante.	Стоя перед алтарём Господа он простёр руки свои и сказал: "Воистину Бог в созданиях своих на Земле пребьlвает, сами небеса, даже вьlсочайшие небеса не в силах вместить тебя.
- Sólo lo dices por agradar.	- Вы говорите так искренне.
Y en el espacio que hay entre saber y ver se encontrará atrapado, incapaz de seguir fielmente una idea, por temor a que los espectadores perspicaces, a los que quiere agradar, le pillen en falta no sólo por no utlizar, lo que sabe,	И это несоответствие между тем, что он видит, и тем, что он понимает, сковывает его, не дает ему выразить свою мысль до конца, так как он боится, что проницательные зрители - те, кому он стремится угодить, - подумают, что он хочет показать нечто, известное не только ему, но и им.
Un trabajo irritante, y sin embargo, me llegó a agradar.	Даже эту нудную работу я любила. Любила. Я дошла до того...
A Georgette no le va a agradar esto.	Жоржетте это не понравится. Жоржетте это не понравится.
"Quien se ríe de todo eso, "y no pretende otra cosa que agradar,	Я смеюсь Мне хочется нравиться мужчинам