-tupia risasi, -shambulia;

обстре́ливать укрепле́ние — -piga boma, -shambulia boma

firing, fire

артиллерийский обстрел — bombardment, shelling

находиться под обстрелом — be under fire

взять под обстрел (вн.; прям. и перен.) — concentrate / centre fire (on)

попасть под обстрел (прям. и перен.) — come* under fire

{N}

գնդակոծւմ

- артиллерийский обстрел

абстрэл, -лу муж.

абстрэл

м ἡ πυροβόληση {-ις}, τά πυρά / τό τουφεκίδι (из ружей):

артиллерийский \~ ὁ βομβαρδισμός, τό κανονίδι· пулеметный \~ ὁ πολυβολισμός· ураганный \~ τά καταιγιστικά πυρά· быть (находиться) под \~ом βρίσκομαι ἐκτεθειμένος στά πυρά· брать под \~ а) βάλλω κατά, κατευθύνω τό πυρ, б) βάζω κάποιον (κάτι) στόχο, βομβαρδίζω μέ κριτική.

1. eld|givning

м.

1. аткылоо;

попасть под обстрел аткылоонун астында калуу;

подвергнуть артиллерийскому обстрелу артиллерия огунун астына алуу;

2. перен. разг.: попасть под обстрел насмешек шылдыңга аябай калуу;

взять кого-л. под обстрел бирөөнү абдан катуу сынга алуу.

м.

1) tir m; bombardement m, canonnade f (орудийный огонь)

пулемётный обстрел — feu de la mitrailleuse

быть, находиться под обстрелом — être sous le feu de l'ennemi {ɛnmi}

2) перен.

взять кого-либо, что-либо под обстрел — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch

apšaudīšana, apšaude; apšaudes lauks

м.

fuego m, tiro m; cañoneo m, bombardeo m (из орудий); ametrallamiento m (из пулеметов)

быть (находиться) под обстрелом — estar bajo el fuego del enemigo

взять под обстрел (что-либо) — dirigir el fuego (contra)

Rzeczownik

обстрел m

obstrzał m

Militarny pole obstrzału m

فقط مفرد : تير اندازي ، توپ اندازي

пуцање, гађање, обасипање ватром

обстрел

тирпарронӣ, тирборон

м.

cannoneggiamento, bombardamento fuoco, tiro

артиллерийский обстрел — cannoneggiamento, tiro / fuoco delle artiglierie

попасть под обстрел / быть под обстрелом тж. перен. — trovarsi sotto il fuoco delle artiglierie

м

fogo m; (из орудий) canhoneio m, bombardeio m; (из пулемета) metralhada f, metralhamento m

ostřelování