АВТОРИТЕТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АВТОРИТЕТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
authoritative; (знающий) competent
он авторитетный учёный — he is a scholar of authority
прил αὐθεντικός, μέ κῦρος (пользующийся авторитетом)/ ἀρμόδιος (компетентный)/ αὐταρχικός (не допускающий возражений).
авторитетный, ая, -ое
1. (пользующийся авторитетом) авторитеттүү, беделдүү, кадырдуу;
авторитетный учёный авторитеттүү окумуштуу;
2. (заслуживающий доверия) ишеничтүү;
из авторитетных источников ишеничтүү булактардан.
1) compétent
авторитетное мнение — opinion compétente
авторитетный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique
2) (не допускающий возражений) autoritaire
говорить авторитетным тоном — dire vt (или parler vi) d'un ton autoritaire
ауторитетан
наруше́ние авторского пра́ва — кршење ауторског права
авторитетный
омирона, ҳукмфармоёна
авторитетный
бонуфуз, обрӯманд, эътиборнок, муътабар
прил.
1) (пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso
2) (заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevole
авторитетное мнение — opinione autorevole
3) (не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categorico
авторитетный тон — tono perentorio
Краткая форма: авторитетен
сравн. ст.: авторитетнее
авторитетний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson