-ongezeka, -zidi

1. (вн., рд.) add (d.)

2. (рд.; увеличивать) increase (d.)

прибавлять жалованья — raise the wages, increase a salary; give* a rise

прибавлять шагу — quicken / hasten one's steps; mend* one's pace

прибавлять ходу разг. — put* on speed

3.:

прибавлять в весе — put* on weight

4. (вн., без доп.; делать шире, длиннее — о части одежды) widen (d.), lengthen (d.)

5. разг. (преувеличивать) lay* in on

{V}

ավելացնել

несовер.

1) прыбаўляць

(добавлять) дабаўляць

2) (увеличивать) прыбаўляць

павялічваць (што)

3) (говорить или писать в дополнение) дадаваць

4) (в весе) разг. прыбаўляць, прыбаўляцца, прыбываць

5) перен. (преувеличивать) разг. перабольшваць, перавялічваць

(привирать) прыхлушваць

дадаваць

добавлять, прибавлять

добавям г

несов προσθέτω, βάζω κι ἄλλο / αὐξάνω (увеличивать):

\~ сто рублей προσθέτω ἐκατό ρούβλια· \~ шагу ἐπιταχύνω τό βήμα· ◊ \~ в весе παχαίνω.

1. tillägga

в т.ч. в математикеhozzáadni

несов.

см. прибавить.

см. прибавить

dot klāt, piedot {klāt}, pielikt {klāt}, likt klāt

см. прибавить

см. прибавить

несов. см. прибавить

нийлүүлэх, хавсаргах

Czasownik

прибавлять

dodawać

dorzucać

podnosić

podłużać

Potoczny przesadzać

dodawać, dokładać;dorzucać;zwiększać, podnosić, podwyższać;przybierać na wadze;poszerzać, podłużać;przesadzać;

فعل استمراري : اضافه كردن ، علاوه كردن ، افزودن ؛ زياد كردن

legge til; tilføye

додавати, допуњавати, повећавати

(что или чего)

1) (кому) (da)zugeben vt (D)

2) (во что) (в еду и т.п.) tun vt, (hinzu)geben vt (in A или an A); (hinzu)gießen vt (долить)

3) (к чему) dazügeben vt (zu D); hinzufügen vt (zu D), ergänzen vt (к сказанному)

прибавляться — sich vermehren (по количеству); sich vergrößern (по величине)

дни прибавляются — die Tage nehmen zu

aggiungere; aumentare; accrescere; матем. sommare

несов.

см. прибавить

přidávat

матем., несов. прибавлять, сов. прибавить

1) (добавлять) додавати, додати

2) (увеличивать) збільшувати, збільшити

•

- прибавляться