1. (к) fall* down (to), press oneself (to)

припадать к груди кого-л. — press oneself against smb.'s breast

припадать к чьим-л. ногам — prostrate oneself before smb.

припадать ухом — press one's ear (to)

2. тк. несов. разг. (слегка хромать):

припадать на правую, левую ногу — be lame in the right, left leg

несовер.

1) (приникать) прыпадаць

(прижиматься) туліцца, прытульвацца

припадать к земле — прыпадаць да зямлі

припадать к груди — прыпадаць (туліцца, прытульвацца) да грудзей

припадать на колени — прыпадаць на калені

2) разг. (прихрамывать) накульгваць, кульгаць

припадать на левую ногу — накульгваць (кульгаць) на левую нагу

3) прост. уст. (болеть, недомогать) недамагаць, хварэць

прыхворваць

припадать к ногам (к стопам) книжн. уст. — кідацца ў ногі

прыпадаць

несов

1. (к чему-л., к кому-л.) πέφτω, πίπτω (σέ κάτι, σέ κάποιον), σφίγγομαι:

\~ к чьйм-л. ногам πέφτω στά πόδια κάποιου· \~ к руке σφίγγομαι πάνω στό χέρί

2. (прихрамывать):

\~ на правую (левую) ногу κουτσαίνω στό δεξί (στ' ἀριστερό) πόδι.

несов.

1. см. припасть;

2. разг. (хромать) сылтуу, сылтып басуу;

он припадает на левую ногу ал сол бутунан сылтып басат.

1) см. припасть

2) (слегка хромать) разг.

припадать на правую, левую ногу — boiter (или clocher) du pied droit, gauche

kļauties klāt, piekļauties, pieplakt

Czasownik

припадать

przypadać

Potoczny utykać

przypadać, przywierać;utykać;

1.см. припасть 2.сөйл.аксау; п. на левую ногу сул аякка аксау △ п. к ногам (стопам) (чьим) (кемнең) аягына егылу

припадать

андак лангидан

несов.

1) см. припасть

2) разг. (прихрамывать) zoppicare un poco

припадать на правую ногу — zoppicare un po' del piede destro

нсв рзг

(прихрамывать) claudicar vi, coxear vi

Деепричастная форма: припадав, припадая

Дієприслівникова форма: припадавши, припадаючи