appropriation

незаконное присвоение — misappropriation

awarding, conferment

• присвоение судебных судебных издержек - suppresiones judiciales;

{N}

յւրացւմ

շնորհւմ

1) (захват) прысваенне, -ння ср., прыўлашчванне, -ння ср.

капиталистический метод присвоения — капіталістычны метад прысваення (прыўлашчвання)

2) (звания и т.п.) прысваенне, -ння ср.

присвоение почётного звания «Заслуженный деятель искусств республики» — прысваенне ганаровага звання «Заслужаны дзеяч мастацтваў рэспублікі»

прысваенне; прысваеньне; прыўлашчванне

с

1. (захват) ἡἰδιοποίηση {-ις}, ὁ σφετερισμός, ἡ οίκειοποίηση {-ις}:

незаконное \~ ἡ παράνομη οἰκειοποίηση, ὁ σφετερισμός· \~ власти ἡ ἀντιποίησις ἀρχής·

2. (звания) ἡ ἀπονομή (βαθμοῦ, ἀξιώματος).

ср.

1. (захват) бирөөнүкүн өзүмдүк кылуу, өздөштүрүп алуу, ээлеп алуу;

присвоение чужого имущества бирөөнүн мүлкүн ээлеп алуу;

2. офиц. берүү;

присвоение звания Героя Социалистического Труда Социалисттик Эмгектин Баатыры деген наам берүү.

с.

1) (захват) appropriation f; usurpation f

присвоение земель — appropriation des terres

2) (звания и т.п.) attribution f; воен. avancement m, nomination f au(x) grade(s)

присвоение звания — attribution des grades

piešķiršana; piesavināšanās

с.

1) (захват) apropiación f, usurpación f

2) (звания и т.п.) atribución f, adjudicación f; воен. promoción f, ascenso m, investimiento m

тааварлал, хүлээн авалт

Rzeczownik

присвоение n

przyswajanie odczas. n

przywłaszczanie odczas. n

nadanie n

przywłaszczenie odczas. n

przywłaszczenie;nadanie;

tilegnelse; tilvendelse

присвоение

соҳиб шудан, аз они худ кардан

с.

1) (захват) Aneignung f

2) (звания и т.п.) Verleihung f

sottrazione

с.

1) (захват) appropriazione f; usurpazione f

присвоение имущества — appropriazione dei beni

присвоение власти — usurpazione del potere

незаконное присвоение — appropriazione indebita

2) (звания и т.п.) attribuzione \ di

присвоение военного звания / чина — graduazione f

с

(захват) apropriação f; (чина, звания) outorga f, atribuição f

přivlastnění