limp, hobble

несовер. накульгваць

кандыбаць; накульгваць; пакульгваць

несов κουτσαίνω, χωλαίνω:

\~ на правую (левую) ногу κουτσαίνω στό δεξί (στ' ἀριστερό) πόδι· \~я κουτσαίνοντας.

bicegni

несов.

сылтуу, сылтып басуу, бир аз аксоо.

boitiller vi, clopiner vi

прихрамывать на правую ногу — boiter du pied droit

прихрамывая — en boitant; clopin-clopant (fam)

mazliet klibot

несов.

cojear vi (un poco), renquear vi (un poco)

прихрамывать на левую ногу — cojear del pie izquierdo

прихрамывая — cojeando

Czasownik

прихрамывать

utykać

utykać;

нахрамљивати

(бераз, аз гына) аксау, аксаклау, чатанлау; п. на правую ногу уң аякка аксау

прихрамывать

андак лангидан, шакарланг будан

leicht hinken vi

несов.

zoppicare vi (a) (leggermente); claudicare vi (a) книжн.

прихрамывать на правую ногу — zoppicare con il piede destro

прихрамывая — zoppicando

нсв

claudicar vi, coxear vi (um pouco)

napadat na nohu

Деепричастная форма: прихрамывая

Дієприслівникова форма: накульгувавши, накульгуючи