part

толпа расступилась, чтобы пропустить нас — the crowd parted to let us pass

несовер. расступацца

расступацца

несов, расступиться сов παραμερίζω, κάνω πέρα:

толпа расступилась τό πλήθος παραμέρισε.

несов.

см. расступиться.

s'écarter; faire place (дать место)

несов.

apartarse, abrirse (непр.); dejar sitio (давая место)

толпа расступилась — la muchedumbre se abrió

земля расступилась — la tierra se abrió

волны расступились — las olas se abrieron

Czasownik

расступаться

rozstępować się

rozstępować się;

несов.

ausein-andertreten vt (s), zur Seite treten vi (s); Platz mächen (перед кем-л. D - дать место)

несов. - расступаться, сов. - расступиться

far largo (a qd); scostarsi, dare / cedereil passo; lasciar passare

толпа расступилась — la folla fece largo

расступись! — aria!; fate largo!

земля расступилась под его ногами перен. — la terra si sprofondò sotto i suoi piedi

нсв см расступиться

Деепричастная форма: расступавшись, расступаясь

Дієприслівникова форма: розступавшись, розступаючись