careless, negligent

халатное отношение к своим обязанностям, работе — neglect of one's duties, work

1) халатны

2) перен. (небрежный) халатны, нядбайны, нядбалы

нядбалы

прил ἀμελής, ἀδιάφορος, ἀμεριμνομέριμνος:

\~ное отношение ἡ ἀδιαφορία (или ἡ ἀμέλεια) γιά κάτι.

халатный, ­ая, -ое

салкын, көңүл кош, шалакы;

халатное отношение к своим обязанностям өз милдетине салкын мамиле кылуу;

халатное отношение к делу ишке салкын мамиле кылуу, ишке салкын кароо.

négligent

халатное отношение — négligence f

halāta, halātu, ķiteļa, ķiteļu, uzsvārča, uzsvārču, virsvalka, virsvalku; paviršs, nolaidīgs

эмал…, мукъайтсыз (неосторожный), дикъкъатсыз (невнимательный)

emal…, muqaytsız (неосторожный), diqqatsız (невнимательный)

дикъкъатсыз; эмал; мукъайтсыз

прил.

1) de (para) batas

2) (небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incurioso

халатное отношение — actitud negligente, negligencia f

Przymiotnik

халатный

niedbały

szlafrokowy

szlafrokowy, chałatowy, na kitle;niedbały, lekceważący;

аљкав, немаран

хала́тное отноше́ние — немаран однос

-ая

-ое

1.халат ...ы, халатлык; х. материал халатлык материал 2.сөйл.ваемсыз, гамьсез, салкын; х. отношение к работе эшкә ваемсыз карау

халатный

саҳлгир, бепарво, хунукназар

fahrlässig

прил.

1)

халатная ткань, халатный материал — tessuto da accappatoio

2) (небрежный) negligente, sciatto, noncurante; sbadato

халатное отношение — negligenza f

прл

negligente, desleixado, relaxado

neseriózní