1) (рассыпаться) -mwagika2) (спать) -wa na usingizi mwema, -lala salama

1. (вн.) empty (d.), pour out (d.); (нечаянно) spill* (d.)

2. (о сыпи) break* / come* out

высыпало на лице — a rash has broken, или come*, out on one's face

3. разг. (о толпе) pour out

высыпать на улицу — pour out into the street, throng the street

совер. в разн. знач. высыпаць, мног. павысыпаць

несовер. высыпаць

навыцярушваць

сов, высыпать несов

1. χύνω, διασκορπίζω, διασπείρω·

2. (о сыпи) βγαίνω, παρουσιάζομαι (γιά ἐξανθήματα κ.λ.π.), φαίνομαι:

у него высыпало на лице ἐβγαλε σπυριά στό πρόσωπο·

3. (о толпе) разг ὀρμῶ, χύνομαι:

\~ на ули-цу χύνομαι στό δρόμο.

напр: мукуkiönteni

сов.

1. что төгүү;

высыпать соль из мешка тузду мешоктон төгүү;

2. (о сыпи) сыртка чыгуу;

3. перен. разг. (о толпе) жайнап чыгуу, жабалактап чыгуу;

на улицу высыпал народ эл көчөгө жайнап чыкты.

высыпать

несов.

см. высыпать.

1) verser vt; répandre vt (рассыпать)

высыпать из чего-либо — vider vt

2) (о сыпи) se montrer, paraître vi

3) (о толпе) разг. se précipiter

высыпать на улицу — se précipiter dans la rue

на улицу высыпал народ — le peuple est sorti dans la rue

••

на небе высыпали звёзды — le ciel était constellé (или étoilé)

bērt ārā, izbērt, izkaisīt, izbārstīt; izbērt; izsisties, uzmesties, iznākt; sabirt, sarasties, saskriet, izbirt, saplūst

1) (рассыпать, просыпать) сепмек

2) (о сыпи на теле) эшкен тёкмек

1) (рассыпать, просыпать) sepmek

2) (о сыпи на теле) eşken tökmek

эшкен тёкмек (на теле)

сов.

1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)

2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все высыпали на улицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на небе высыпали звезды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице высыпала сыпь — brotó una erupción en la cara

несов.

1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)

2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все высыпатьли на улицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на небе высыпатьли звезды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице высыпатьла сыпь — brotó una erupción en la cara

Czasownik

высыпать

wysypać

wylec

فعل استمراري و مطلق : ريختن ؛ بيرون آمدن ، بيرون ريختن ؛ جوش زدن

1) просути, просипати, изасипати

2) осути се (по кожи), осипати се

3) нагрнути, навалити

см. высыпать

высыпа'ть

несов.) 1.(сибелмә нәрсәне) бушату, салу, салып кую, тутыру; в. муку в мешок онны капчыкка салу; в. зерно из мешка капчыктан ашлык бушату 2.күч. сибелеп (килеп) чыгу, (чыгып) сибелү; народ высыпал на улицу халык урамга сибелде; высыпали звёзды күккә йолдызлар сибелде

1) (откуда-л.) ausschütten vt; verschütten vt (просыпать)

2) (всыпать куда-л.) schütten vt, streuen vt; tun vt (in A - в готовящуюся пищу)

3) (о сыпи) ausschlagen vi (s)

4) разг. (о толпе) strömen vt

сов. - высыпать, несов. - высыпать

В

1) что spargere vt, spandere vt; vuotare vt

высыпать (песок) из ведра — vuotare il secchio (con la sabbia)

2) (появиться) spuntare vi (e), apparire vi (e); disseminarsi

на небе высыпали звёзды — nel cielo spuntarono le stelle

3) разг. (появиться толпой) riversarsi (in, su), spandersi (per, in)

народ высыпал на улицы — la gente si riversò nelle strade

нсв

despejar vt, deitar vt; derramar vt; рзг (появиться) aparecer vi, brotar vt

vysypat

Деепричастная форма: высыпав

Дієприслівникова форма: висипавши

Деепричастная форма: высыпав

Дієприслівникова форма: висипавши

¤ 1. высыпать песок из мешка -- висипати пісок з мішка

¤ 2. высыпало на груди -- висипало на грудях

¤ 3. народ высыпал на улицу -- народ висипав на вулицю