(на вн., над) hang* (over); (о скалах) overhang* (d.), beetle (over); (над; перен.: угрожать) impend (over); threaten (d.)

над ним нависла опасность — he is threatened with danger, he is in imminent danger

• утес, нависший над скалами - rupes suspense saxis;

несовер. в разн. знач. навісаць

(угрожать — ещё) пагражаць

нависает опасность — навісае (пагражае) небяспека

навісаць

несов, нависнуть сов

1. (свисать) κρέμομαι ἀπό πάνω, ἐπικρέμα-μαι, ὑψώνομαι:

скалы нависли над морем οἱ βράχοι ὑψώνονται πάνω ἀπό τή θάλασσα·

2. перен (угрожать) ἐπαπει-λοῦμαι:

нависла опасность ἐπαπειλεΐται κίνδυνος.

несов.

см. нависнуть.

см. нависнуть

būt nokāries, būt pārkāries, karāties pāri, pārkārties, nokārties

несов.

1) на + вин. п. (свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi

2) над + твор. п. (висеть) pender vi

тучи нависли над горизонтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente

Czasownik

нависать

Przenośny zawisać

1) надносити се, наднети се, истурати се изнад нечега

2) претити, запретити

нави́сла угро́за отравле́ния — прети опасност од тровања

(өстенә) салынып (асылынып) тору

überhängen vi (свисать), vorspringen vi (s) (выступать)

нсв см нависнуть

viset dolů

Деепричастная форма: нависав, нависая

Дієприслівникова форма: нависавши, нависаючи

техн., несов. нависать, сов. нависнуть

нависати, нависнути; (свисать) звисати, звиснути