suggest (an idea) (to), advise (d.)

она надоумила его пойти туда сегодня — she suggested he should go there today

совер. разг. навесці на думку, навесці на розум

(посоветовать) нараіць

(научить) навучыць

сов разг ὑποδείχνω, συμ-λεύω.

научить уму-разумуkiokosítani

сов. кого, разг.

жөн шилтөө, жөн көрсөтүү.

(кого-либо) suggérer à qn (l'idée) de; conseiller à qn de (посоветовать); donner un bon conseil à qn (abs)

надоумить как лучше поступить — suggérer comment faire mieux

dot labu padomu, dot padomu, uzvedināt uz pareizām domām, pamācīt

посаветовати, научити, уразумити

сөйл.акыл бирү

сов. - надоумить, несов. - надоумливать

В разг.

dare / suggerire una buona idea, dare un buon consiglio, dare l'imbeccata, ammaestrare vt

надоумить, как лучше поступить — suggerire il modo per fare il meglio

сов рзг

dar uma ideia (a alguém), sugerir vt

přivést na myšlenku