МЕНЕЕ ВСЕГО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МЕНЕЕ ВСЕГО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она и с действительностью-то менее всего связана, вернее, если и связана, то безыдейно, механически, пустым звуком, без... | Inte för något." Osjälviskt. Nej inte alls. |
Уравнение настолько сложное, что едва ли остается возможность осмысления его самым выдающимся людским умом, тем не менее, всего лишь уравнение. | En ekvation så komplicerad att den motstår alla möjligheter att förstås även av den mest briljanta hjärnan, men ändock en ekvation. |
Менее всего мне это нужно сейчас, Чез. | Jag orkar inte just nu. |
Я не хотел никого обидеть, менее всего - тебя. | Jag ville inte såra någon, speciellt inte dig.. |
Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс. | Jag menar, jag skulle inte kunna skada någon, minst av allt Nola Rice. |
И менее всего я хочу причинить тебе бОльшую боль. | Sista jag vill är att orsaka dig smärta. |
Коты и горные племена должны заботить вас менее всего. | De är ditt minsta bekymmer. |
Менее всего меня волнует чужое мнение. | - Jag bryr mig föga om vad andra tycker. |
Поэтому, сожаление - это то, что в твоем сердце менее всего. | Innebär ånger att något saknas i hjärtat? |
Если бы я могла поменяться с ним, я бы сделала это. И я скажу тебе то же самое, но препятствие следствию менее всего... для многих людей... | - Åtal för lagtrots är det minsta... |
Я точно не из тех девушек, которые только и мечтают о дне своей свадьбы, но даже если и так, то она бы менее всего походила на это. | Jag var inte den som satt och fantiserade om min bröllopsdag. Om jag hade gjort det skulle den inte ha sett ut så här. |
- Мы менее всего склонны слушаться разума, там, где мы более всего уязвимы. | Vi är minst rationella när vi är som mest sårbara. |