1. auktoritet
hon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистике hon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)
АВТОРИТЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
авторитет | auktoritet |
авторитет | trovärdighet och |
за авторитет | för makthavarna |
мой авторитет | min auktoritet |
АВТОРИТЕТ - больше примеров перевода
АВТОРИТЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мой авторитет будет раз и навсегда подорван. | Vad händer med min prestige? |
Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова. Все прекрасно скооперировались. | Mr Kaplans öde är ute i pressen, alla har samarbetat utmärkt. |
Армия здесь не авторитет и я увольняюсь, прямо сейчас. | Om armén inte har nån makt här avgår jag nu. |
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет? | Pappa, den där professor Bauer... känner han till alla tester? |
Авторитет держится на нем. | Det här är grunderna som makthavarna stöder sig på. |
Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то? | Hjärnan bakom det hela? |
Мы научимся использовать наши голоса так, чтобы вызывать к себе уважение и показывать авторитет. | Vi ska lära er använda rösten på ett myndigt sätt. Inte sant, Hooks? |
Ты провалился... ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем... дважды получал выговор от меня... за превышение скорости... при покорении 5 контрольных башен... и одной адмиральской дочки! | Du har mist behörighet som avdelningschef tre gånger. Bestraffad två gånger av mig med en bakgrund av överflygningar i hög fart över fem flygledartorn och en amirals dotter. |
Святой Тома — не авторитет. Его доказательства существования бога — смехотворны. | Sankt Thomas håller inte, hans gudsbevis är halvmesyr. |
Оно явно подрывало авторитет Бюро. Я считаю, что через Хости Осваль послал уведомление. | Walter säger telexet togs bort ur alla register kort efter mordet då det var generande för byrån. |
- Рэнди. - Стиви Вандер носит такие, или он для тебя не авторитет? | Stevie Wonder har en, men du kanske ser ner på honom också. |
- онечно. ¬ы - арлито Ѕриганте, самый знаменитый авторитет. | Du är Carlito Brigante. |
Ѕывший авторитет. | "En föredetting. |
На карту поставлен наш авторитет. | Hela vår travärdighet står på spel! |
Прекрасно понимая, что это усилит его авторитет и заставит бояться других. | Han hoppades det skulle hjälpa honom att skrämma folk. |