НАЧИНАЯ С	Перевод и примеры использования - фразы
всё, начиная с	börjar med
начиная с	Vi börjar med
Начиная с вашего	börjar med din
Начиная с детского сада	sen dagis
начиная с его	börjar med hans
начиная с завтрашнего дня	från och med i morgon
начиная с завтрашнего дня	från och med i morgon får
начиная с завтрашнего дня	i morgon
начиная с конца	från slutet
Начиная с моей	börjar med min
Начиная с момента	Från det ögonblick
Начиная с момента, когда	Från det ögonblick
Начиная с момента, когда ты	Från det ögonblick, du
Начиная с момента, когда ты вошел	Från det ögonblick, du kom in
начиная с понедельника	från måndag

НАЧИНАЯ С - больше примеров перевода

НАЧИНАЯ С	Перевод и примеры использования - предложения
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.	SÄNKS LÖNERNA MED 1 SHILLING OCH 2 PENCE PER SKIFT FÖR ALLA ANSTÄLLDA I GRUVAN.
Обойди моих должников, начиная с утра.	Du ska få en lista på gäldenärerna.
Начиная с той горы на севере...	Från den andra bergskammen och så långt ögat når...
Думаю, программа ясна всем. Я хочу, чтобы всё шло без эксцессов, начиная с завтрашнего утра.	Jag vill att allt ska flyta på utan några missöden.
Начиная с вас и заканчивая Южной стороной.	Börjar ni är snart alla lodisar... från södern här.
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.	Jag hade gjort några uppskattade översättningar av fransk poesi och hade erbjudits ett universitets- lektorat i Beardsley, Ohio till hösten.
Это вернет вещам правильную оценку. Я и так хорошо оцениваю вещи, начиная с сегодняшнего утра.	Mitt perspektiv är utmärkt.
Рыбак ждет вас начиная с двенадцати ночи.	Fiskaren är redo vid midnatt.
Спок? Нет никаких теорий, начиная с работ Менделя и заканчивая современными исследованиями нуклеотидов, которые объяснили бы его состояние.	Ingen teori, från Mendels arbete till aktuella nukleotidstudier, förklarar honom.
"никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.	"Ingen av oss har sett May Morrisons dotter Rowan sen i fjol."
Это значит, что начиная с сегодняшнего дня, ты больше не будешь присутствовать на уроках танцев и рисования.	Från och med idag blir det inga dans- och teckningslektioner.
Начиная с какого момента, вам нужен каждый запрос?	Ni vill ha varje förfrågan sedan när?
- "Начиная с весны 1971го,.. ..за год до того, как он покинул Департамент Юстиции,.. ..чтобы стать главой избирательной кампании Ричарда Никсона.	Med början våren 1971 innan han lämnade departementet för att bli president Nixons kampanjchef.
Каждый день 50 минут дoпoлнительнo на пoле, начиная с сегoдняшнегo дня.	50 minuter varje dag, med början i dag, utomhus.
Ты когда-нибудь предполагал, что приехав сюда, ты встретишь её здесь? Я все её фотографии собрал, начиная с декабрьского "Плейбоя".	Jag har samlat varenda bild sen hon var Miss December.